30 Seconds To Mars — Remedy
J & S·вчера в 16:46
By Shannon Leto
[Verse 1]
Hey man, where'd you go today?
Did you find some place to stay?
Far, far, far away, yeah
Hey man, there you go again
On your own again
You're breaking hearts again, yeah
[Chorus]
Alright, okay
Do you hear what I got to say?
Do you hear what I got to say?
I'm searching for a remedy
Alright, okay
Do you hear what I got to say?
Do you hear what I got to say?
I'm searching for a remedy
[Verse 2]
Hey man, everywhere you roam
Your demons come and go
But at least you're not alone, yeah
Hey man, you're hanging by a thread
You're standing at the edge
It's one more chance to take my hand
[Chorus]
Alright, ok
Do you hear what I got to say?
I'm searching for a remedy
Alright, okay
Do you hear what I got to say?
Do you hear what I got to say?
I'm searching for a remedy
I'm searching for a remedy
I'm searching for a remedy
[Bridge]
Talk about it
Scream about it
Laugh about it
With anyone
Talk about it
Scream about it
Laugh about it
With anyone
[Chorus]
Alright, okay
Do you hear what I got to say?
Do you hear what I got to say?
I'm searching for a remedy
Alright, okay
Do you hear what I got to say?
Do you hear what I got to say?
I'm searching for a remedy
I'm searching for a remedy
I'm searching for a remedy
Talk about it
I'm searching for a remedy
Scream about it
I'm searching for a remedy
Перевод сделан Ильей Завьяловым специально дя J&S.
Буквальный перевод:
[Куплет 1]
Эй, друг, ты куда сегодня шел?
Ты нашёл, где взять привал?
О-о-очень далеко, да
Эй, друг, и вот снова ты
Совершенно сам
Снова бьешь сердца, да
[Припев]
Ладно, хорошо
Слышишь, что я хочу сказать?
Слышишь, что я хочу сказать?
Я ищу лекарство
Ладно, хорошо
Слышишь, что я хочу сказать?
Слышишь, что я хочу сказать?
Я ищу лекарство
[Куплет 2]
Эй, друг, бродишь ты везде
Твои демоны идут
Но ты хотя бы не один, да
Эй, друг, ты висишь на волоске
Стоишь ты на краю
Еще один шанс взяться за мою руку
[Припев]
Ладно, хорошо
Слышишь, что я хочу сказать?
Слышишь, что я хочу сказать?
Я ищу лекарство
Ладно, хорошо
Слышишь, что я хочу сказать?
Слышишь, что я хочу сказать?
Я ищу лекарство
Я ищу лекарство
Я ищу лекарство
[Переход]
Говори про это
Кричи про это
Смейся с этого
С кем угодно
Говори про это
Кричи про это
Смейся с этого
С кем угодно
[Припев]
Ладно, хорошо
Слышишь, что я хочу сказать?
Слышишь, что я хочу сказать?
Я ищу лекарство
Ладно, хорошо
Слышишь, что я хочу сказать?
Слышишь, что я хочу сказать?
Я ищу лекарство
Я ищу лекарство
Я ищу лекарство
Говори про это
Я ищу лекарство
Кричи про это
Я ищу лекарство
Литературный перевод
[Куплет 1]
Эй, друг, ты куда сегодня шёл?
Остановиться где нашёл?
О-о-очень далеко, да
Эй, друг, ну вот опять
Опять ушёл от всех
Опять разбил сердца, да
[Припев]
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
[Куплет 2]
Эй, друг, ходишь ты везде
И демоны с тобой
Но зато ты не один, да
Эй, друг, ходишь ты везде
И демоны с тобой
Но зато ты не один, да
Эй, друг, ты висишь на волоске.
Стоишь ты на краю.
Но еще не поздно, хватай руку же мою
[Припев]
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
В поисках лекарства я
В поисках лекарства я
[Переход]
Говори об этом
Кричи об этом
Смейся с этого
С кем угодно
Говори об этом
Кричи об этом
Смейся с этого
С кем угодно
Говори об этом
Кричи об этом
Смейся с этого
С кем угодно
[Припев]
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
Хорошо, о да
Слышны тебе мои слова?
Слышны тебе мои слова?
В поисках лекарства я
В поисках лекарства я
В поисках лекарства я
Говори об этом
В поисках лекарства я
Кричи об этом
В поисках лекарства я
