SWR 1 Europawelle Kindermund tut ------------- Was Redewendungen wirklich bedeuten. Wisst ihr was das heißt Haare auf den Zähnen haben. Einer hat sein Schal aufgegessen.Nee der hat nen (einen) Hund gebissen. Der Spruch betrifft aber meist Frauen. Dann hat eine den Weihnachtsmann geküsst. Oder Heiner Brand den Handballtrainer. Spinnt ihr? Von küssen war keine Rede . Dann hat sie den Schal gegessen und Heiner Brand hat den Weihnachtsmann gebissen. Alles Quatsch. So Kinder ich erkläre es euch das jetzt mal. Der Spruch geht zurück auf Verjährungskult um ein englischen Töpfer dem Zauberkräfte nachgesagt wurden. Besonders den jungen Frauen sangen Loblieder auf den Töpfer auf dem Wirnhaar the Harry Potter wie er in der Landessprache hieß. So entstand damals der Potry Potry die Töpferdichtkunst und die Poter Ports hatten den Waldspruch poot the harry poot your in the teeth. was etwas übersetzt wurde Haare auf den Zähnen haben. Du bist doch total bescheuert. Etwas mehr Respekt bitte. Nein die Wahrheit ist Früher stand starke Behaarung für große Männlichkeit.Hatte jemand Haare wo sonst keine wachsen dann galt es erst Recht.So entstand der Spruch Haare auf den Zähnen oder Haare auf der Zunge haben. Gemeint damit waren vor allem Frauen die sich besonders schroff oder herrisch benahmen . Und wie hießen Männer ohne diese Haare auf .... Weicheier. SWR 1 Europawelle Kinder sind Zukunft ganz großes Radio
1) Sonia kommt schnell nach Hause, um mit Mama zusammen zu kochen.
2) Die Mutter kauft Tomaten, um Nudeln mit Tomatensoße zu kochen.
3) Wir brauchen mehr Zeit, um einen Reibekuchen zu machen.
4) Die Mutter gibt Anna Apfelkompott, um in dieser Zeit die Milchsuppe zu kochen.
5) Die Oma braucht ein Messer, um Speck ganz klein zu schneiden.
Wer übersetzt auf das Russische ?
Übersetzen wir ins Russisch?
Wir übersetzen nicht ins Russisch.
Wann er die neue Zeitungen bringt?
Bringt er neue Zeitungen ?
Er bringt nicht neue Zeitungen.
Meine Hobby ist (пишешь хобби).
Am liebsten mache ich ( что ты любишь делать)
<span>Aufgabe 1.
1. Ich studiere an der Universität. Ich habe </span>an der Universität studiert. Ich werde an der Universität studieren.<span>
2. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. </span>Der Unterricht hat um 8 Uhr begonnen. Der Unterricht wird um 8 Uhr beginnen.<span>
3. Die deutsche Sprache gefällt uns gut. </span>Die deutsche Sprache hat uns gut gefallen. Die deutsche Sprache wrd uns gut gefallen.<span>
4. Die Deutschstunde verläuft nicht immer schnell. </span>Die Deutschstunde ist nicht immer schnell verlaufen. Die Deutschstunde wird nicht immer schnell verlaufen. <span>
5. Der Plan gelingt uns. </span>Der Plan ist uns gelungen. Der Plan wird uns gelingen.<span>
6. Was machst du im Wald? </span> Was hast du im Wald gemacht? Was wirst du im Wald machen?<span>
7. Arbeitest du in diesem Sommer? Hast</span> du in diesem Sommer gearbeitet? Wirst du in diesem Sommer arbeiten?<span>
8. Gefällt dir diese Arbeit? Hat </span>dir diese Arbeit gefallen? Wird dir diese Arbeit gefallen?<span>
Aufgabe 2.
1. Mein Bruder hatte die Schule absolviert und legte jetzt die Aufnahmeprüfungen in die Hochschule ab.
2. Ich hatte das Heft verloren und konnte es nirgends finden.
3. Meine Schwester hatte in der Schule ihr Tagebuch vergessen
und konnte die Aufgaben nicht machen.
Aufgabe 3.
1. Die Touristen waren früh aufgestanden und frühstückten schnell.
2. Es war drei Jahre verlaufen, dann trafen sich die Freunde wieder.
3. Der Vater war im Sommer ans Weißmeer gefahren und erzählte uns von seiner Reise. </span>
