До следующего лета в Орле! Немецко-русский школьный обмен. Узнать мир и познакомиться со сверстниками -- таким было желание 14-16-летних школьников и школьниц из русского города Орла. Вместе с классом из Оффенбаха на каникулах они отправились в Вальдкрайбург,что в 80 километрах восточнее Мюнхена. Организовано всё было прекрасно. В течение дня группам предлагались: фольклор и танцы,видео кружки и кружки по журналистике. В видео-кружке необходимо было снять фильм для уроков русского в ФРГ.
Патрисия,15 лет,рассказывает: темой фильма был роман между немецким юношей и русской девушкой. Одна из сцен снималась в бассейне. "У тебя есть друг в Орле?",должен был сказать Даниэль Лене на чистом русском. Раз 20 он это повторил,прежде чем добился нудной интонации."На обычных занятиях никто бы не был так терпелив",радуется режиссёр Целлер.
И Мартину,16 лет,есть что сказать:"Другая группа каждый день делала стенгазету. Четыре редактора и многочисленные работники писали о том,что происходит в лагере,каждый на своём иностранном языке! На компьютере они набирали статьи латинским и кириллическим шрифтом. Вечером мы обычно сидели у костра и пели песни,к примеру,нашу лагерную песню. Мелодию мы взяли из известного русского мультфильма о Крокодиле Гене. Он и стал символом встречи: крокодил ухмылялся с наших футболок,изготовленных специально для встречи." А затем было расставание..с печальными лицами на вокзале они ещё раз спели свою песню. Русские должны были преодолеть трёхдневную поездку назад,в Орёл. А в следующем году тот же путь к своим русским друзьям проделают немцы.
1. Das ist eine Katze. 2. Sie heisst Mia. 3. Die Katze ist klein. Sie ist weiss und braun. Das Fell ist nicht lang. Die Katze hat braune Augen und eine braune Nase. Die Prfoten sind weich. 4. Die Katze frisst Fleisch und Wurst und trinkt gerne Milch. 5. Man muss die Katze regelmäßig füttern und einmal im Jahr zum Arzt bringen. 6. Die Katze ist lustig, sie spielt gerne und schläft auch gern. 7. Ich mag Katzen, weil sie süß sind.
В сложносочиненном педложении , где используютcя эти союзы, во второй части предложения глагол (сказуемое) стоит всегда на втором месте, т.е. после союза, а подлежащее, как правило на третьем месте, после сказуемого. Например,
Ich bin heute krank, deswegen gehe ich nicht zur Schule. Я сегодня болен, поэтому не иду в школу.
ich habe heute keine Hausaufgabe, deshalb bin ich draußen. У меня нет сегодня домашнего задания, поэтому я на улице.
Wenn Sie gehen morgens aus dem Haus?
Wann kommst du nach Hause?
Wie lange Sie Hausaufgaben machen?
Was Sie dann tun?
Wenn Sie schlafen gehen?
Wenn Sie am Wochenende?
Muss man studieren am Wochenende?
1. Dann kauft man einen Briefumschlag und eine Marke am Schalter “Briefmarkenverkauf”.
2. Man legt den Brief in den Briefumschlag und klebt ihn zu.
3. Man schreibt die Adresse des Adressanten.
4. Dann schreibt man die Adresse des Absenders.
5. Man klebt eine Marke darauf und geht zum Briefkasten.
6. Gewöhnlich liest man noch einmal die Adresse und wirft den Brief in den Briefkasten.
