Привет, я Эми Чуа, и спасибо, что заглянули на мой сайт. Battle Hymn of Tigers Mother- это моя семейная история. Я написала эту книгу, пребывая в глубочайшем кризисе личности, когда моя дочь отвергла все, во что я верила, и это казалось мне так, будто я ее теряю и все вокруг рушилось на кусочки. После неудачной ссоры, я села за компьютер и слова полились из меня. Я показала написанное мужу и дочерям. Это было как семейная терапия
Я была воспитана иммигрантами из Китая, которые приехали в США студентами без денег. Уже родителями, они требовали уважения и были суровы с моими сестрами и со мной. Мы находили проблемы за 5-, зубрили математику, выучивались играть на пиано до белых костяшек, ни парней, ни вечеринок. Но это сработало на мне. Сегодня, я очень близка с родителями, и чувствую безмерный долг. По факту, высокие ожидания моих родителей,умноженное на любовь- самый лучший подарок, который я когда либо получала. Поэтому я стараюсь вырастить своих дочерей таким же способом, каким они вырастили меня.
Все шло хорошо с моей первой дочерью, Софией. Но моя вторая дочь Лулу - бесенок, и в тринадцать она взбунтовалась. Эта книга, в основном - мое изменение, как матери. Хоть у меня и есть некоторые сожаления, но если бы мне дали шанс воспитать их заново, я бы сделала точно также, с небольшими изменениями. Эта книга о вере в ребенка превыше веры в себя, и о нахождении потенциала в ребенке, каким бы он ни был. У Синди был синдром Дауна, и я помню как мама потратила часы, завязывая вместе с ней шнурки, уча таблицу умножения, зубря нотные книги. Моя мама хотела чтобы она была лучшей в своем деле. Сейчас Синди работает в Wallmart, у нее есть парень, и она до сих пор играет - одно из ее любимейших вещей- выступление перед публикой. У нее с моей мамой отличные взаимоотношения, и мы любим ее, несмотря на болезнь.
Я свято верю- существует много способов быть хорошим родителем. Мы все хотим чтобы наши дети выросли здоровыми, сильными, самоуверенными. Но в разных культурах- разные методы, и мы можем научиться друг у друга.
It’s still snowing. It has been snowing for hours.
Steve had dated four girls this weekend.
They hav won two prizes so far.
I have been attending a swimming-pool for 5 years?
I have been peeling onions, that’s why my eyes are red.
Crank has been in hospital for 2 weeks already.
We have known each other since 2000.
Our neighbor has had that car for 20 years
The baby has been crying for a couple of hours.
Don’t worry, the film has not started yet.
Why are you short of breath, guys? – We have been jogging in the park since morning.
The dish-washer is OK now. Dad has repaired it.
Mum is very tired. She has been cleaning the house all day.
The room looks so cosy now. I have hang up the curtains.
That dog has been barking since last night.
Симоне (Франция): Я прикладываю все усилия в школе. Но мои учителя и родители недовольны моими оценками в школе. Это меня очень злит! Почему они не могут понять, что я не могу добиться большего?
Оливер (Великобритания): Я чувствую себя неудобно со своими одноклассниками. Они дают мне клички и говорят, что я слишком высокий и бледный. Но я не могу это исправиться. Я занимаюсь спортом, но недостаточно часто. Потому что нужно делать слишком много домашней работы.
Джим (Канада): Мне нужно больше карманных денег для покупки некоторых новых компьютерных игр. Много подростков из моей школы подрабатывают почтальонами или работают по несколько часов по субботам. Они получают дополнительные деньги. Но я не могу найти работу, которая действительно мне бы нравилась.
Джулия (Австралия): Мои родители не разрешают мне работать по субботам. Они говорят, что я должна следить за моим младшим братом и делать домашнее задание на понедельник. Это так скучно!
Анджела (Италия): Я ненавижу предмет «Естественные науки», так как учитель по этому предмету очень скучный. Мне хотелось бы продолжать изучать французский язык и начать учить немецкий в этом году. Но никто не слушает меня, включая моих родителей.
Мартин (Новая Зеландия): У большинства парней моего возраста есть девушки. Но я не могу заговорить с девушкой, которая мне действительно нравится. Я думаю, что она лучшая и самая умная в нашей школе, ещё и очень независимая и красивая. Я очень угнетён по этому поводу.
Клавдия (Германия): Мои родители хотят, чтобы я занималась музыкой. Вы знаете, это действительно тяжёлая работа. Я сыта по горло игрой на пианино. Я просто не хочу этим заниматься!
