Распространенная версия о том, что Иуда предал Иисуса, в наше время всё более ставится под сомнение как простыми людьми, дающими себе труд подумать, так и священнослужителями. Действительно, вот 26-я глава Евангелия от Матфея:
внимательное прочтение текста показывает, что до этого Иуда и не помышлял ни о чем таком и совершенно правильно воспринял сказанное как поручение, не особо вдумываясь в то, что за этим последует.
А в Евангелии от Иоанна (гл. 13, ст. 27) сказано:
То есть, он подтверждает свое поручение и торопит с его выполнением.
Теперь посмотрим на сцену взятия Иисуса под стражу: Иуда подходит к Иисусу и целует его, тем самым показывая стражникам, кого именно следует арестовать. Это было совершенно излишне, Иисуса к этому времени в Иерусалиме уже все знали, а целоваться между мужчинами тогда было совершенно не принято. Вероятнее всего, что он подошел к Учителю и тихо сказал ему на ухо: "Я все сделал, как велено." Со стороны это могло выглядеть, как поцелуй.
Иисус сознательно приносит себя в жертву, пресекая попытку Петра заступиться за него.
В том же смысле толкует фразу, приведенную в вопросе уважаемого AleXI, и А. П. Лопухин:
Аналогичное толкование дает и Блаж. Феофилакт Болгарский:
Или, говоря более современным языком: "Всё ли ты выполнил, как велено?"
Иуда тоже принес себя в жертву: он пожертвовал своим честным именем, ведь имя "Иуда" стало символом предательства. Но, в отличие от Иисуса, он не выдержал тяжести этой жертвы и повесился.