Question

Почему, когда хохол родился - еврей заплакал?

Answer 1

Евреи на Украине уж всяко от хохлов натерпелись. Это известный исторический факт, никем не скрываемый. Причем наблюдая, как бы со стороны - я этнический русский, за представителями обоих этнических групп, входящих в состав народа Украины. Могу сказать - это евреи у хохлов хитрости научились, а не наоборот. Причем с присущей евреям недальновидностью, отчего хитрость еврейская щелкается простецки так, как семачки. А вот хитрость хохлацкая, она глубинная, от Степи, ее плетью перешибить, эт фиг.

Answer 2

Да это шутка такая. Просто оба эти народа имеют во многом схожие черты характера - деловитость, стремление почти везде соблюсти свой интерес. Хохол родился - еврей почувствовал, что у него появился достойный соперник.

Answer 3

Смысл этой поговорки в том, что в менталитете русского народа евреи всегда отождествлялись с хитростью, жадностью, предательством, обманом, стремлением к обогащению не взирая ни на что, и когда у еврея появился конкурент превосходящий его, ему осталось только заплакать. Слышал более неполиткорректный вариант этой поговорки - "когда хохол явился - жид удавился".

Answer 4

Да, конечно это шутка. И характеры схожи. Только, как говрится, еврей жадный и хитрый, а хохол еще и вредный и упрямый. Во мне самой по 50% хохол+русский. Смесь получилась ядренная. Да еще и в год быка родилась. Вот попробуй вытераи такое:)

Answer 5

Евреи всегда считались достаточно хитрым и пронырливым народом, но, как правило, еврей - достаточно незатейлив и его планы всегда на виду, но хохол умеет маскироваться и играть так хорошо, что другим сложно догадаться, что же у хохла на уме. В этом хохол еврея и обошел.

Answer 6

Сколько не корми он тебе ещё в харю плюнет! Про кого это ? Правильно про хохло.Опых. Именно это они делают, сколько добра не делай им нож в спину тебе всё равно поставят, а когда ты будешь слаб ещё и добьёт тебя вместо того чтобы подать руку. Это всё из народа пошло, лично сам на себе пару случаев подобных ощутил и скорее соглашусь, чем опровергну.

Answer 7

Я внимательно прочитал ответы с рассуждениями о "смысле" поговорки. Заглянул в словари на "Академике", но никто не смог полностью удовлетворить мой интерес. Идея "изворотливости хохлов" носит вульгарный простонародный характер и вряд ли отражает истинную суть.

Кто автор поговорки? Какой народ её придумал? Русские? Зачем бы им это понадобилось в глубине столетий, когда русский народ особо не был знаком ни с теми, ни с другими.

Остаются главные герои, хохлы и евреи, издревле проживавшие на одной территории и враждовавшие между собой.

Таким образом, мы можем представить, что в случае авторов-хохлов, это была угроза в адрес евреев (или жидов, как по-польски называли евреев в те времена).

Если же авторами пословицы были евреи, то они имели ввиду патологический антисемитизм, прививаемый "хохлам" буквально с детства. Хохлы - в данном случае это запорожские казаки, "прославившиеся" массовыми погромами, казнями, грабежами еврейского (а заодно и польского) городского и сельского гражданского населения в Речи Посполитой. Евреи в Речи Посполитой не были каким-то угнетённым народом. Им разрешалось получать образование, строить синагоги, заниматься ремеслом и сельским хозяйством. Некоторым лидерам еврейских общин даже были пожалованы польские дворянские титулы.

Я не знаю истинную этимологию этой пословицы, но склоняюсь, что авторами были евреи, народ, исторически склонный к "чёрному" юмору в свой адрес.

Answer 8

Эта народная мудрость, хотя она и звучит как шутка, точно показывает характер двух народов - "евреев" и "хохлов". Хотя, конечно все люди разные на этом свете живут, и всех нельзя под одну гребёнку грести.

• Евреи издавна известны своей предприимчивостью, практицизмом и изобретательностью.
• "Хохлы" же плюс ко всему этому, превзошли евреев ещё и своей амбициозностью.

Потому, эта шутка говорит о распространённом мнении о природной изворотливости и даже хитрости украинцев, которая превосходит даже предприимчивость евреев.