1 ТИТАНИК
очинение на английском «Мой любимый фильм «Титаник» — My favorite film “Titanic”» с переводом
The film that left a deep and lasting impression on me is a great work of James Cameron direction – “Titanic”. This is feature colored film of more than 3 hours long. This film was released by Columbia Pictures associated with 20th Century Fox. For Russian audience it was doubled by several TV companies and channels.
Фильм, который оказал на меня глубокое и продолжительное впечатление, это великая работа режиссера Джеймса Кэмерона «Титаник». Это художественный фильм продолжительностью более трех часов. Фильм выпущен кинокомпанией «Коламбия пикчерс» совместно с «Двадцатым Столетием Фокс». Для русских зрителей он был дублирован несколькими телевизионными компаниями и каналами.
The director of “Titanic” is well-known Canadian James Cameron famous for his huge budget movie hits. “Titanic” deals with a tremendous disaster which happened on April, 14 1912 in the Atlantic Ocean when more than 15 hundred people died in freezing water after the enormously huge and luxurious passenger liner “Titanic” had sunk.
Режиссер фильма – хорошо известный канадец Джеймс Кэмерон, популярный своими крупнобюджетными кинохитами. В «Титанике» речь идет об ужасной катастрофе. Которая случилась 12 апреля 1912 года в Атлантическом океане, когда более 1500 человек погибли в ледяной воде после того, как невероятно огромный и роскошный пассажирский лайнер «Титаник» утонул.
On this background the love of two young people strongly separated by position they took in society was growing. This story is not quite typical, more likely it"s a story of prohibited feelings among the tragic events.
На фоне этого расцветает любовь двух молодых людей, жестко разделенных своим положением в обществе. Эта история не типична, скорее история запретной любви среди трагических обстоятельств.
The climax of the story is simultaneously the moment when Rose (American aristocrat betrothed to a rich and hopeful suitor) and Jack (free-spirited poor artist who won his 3rd class passage in a card game) despite of great difference between them understood that their love was true and the only thing really worth living. In the same time the liner collided with an iceberg and began to sink.
Кульминация истории – это одновременно тот момент, когда Роуз (американская аристократка, помолвленная с богатым и перспективным женихом) и Джек (свободомыслящий бедный художник, что выиграл свой билет в 3 классе в карточной игре) несмотря на различия между ними поняли, что их любовь настоящая, единственно стоящая того, чтобы жить. В этот же момент лайнер столкнулся с айсбергом и начал тонуть.
The end of the film is quite logical. Rose whose mind and soul have totally changed after Jack"s death hid from her suitor and begins a new life under the surname of the man who
