Question

"Послать в апрель" - что означает это выражение? Зачем так говорят?

Откуда взялось выражение "послать в апрель", что оно означает, откуда пришло?

Answer 1

Я долгое время время прожила в военном городке,поэтому знаю смысл данного выражения. "Старики" ,подшучивая над новобранцами,просили принести то.что невозможно принести,или сделать то,что невозможно сделать. Например,просили сходить в гараж и принести ведро клиренса.А клиренс-это просвет или расстояние между нижней точкой автомобиля и дорогой.Как можно расстояние в ведре принести?Дать такое бессмысленное задание и называется послать в апрель,то есть обмануть.Выражение это возникло в Германии в 1618 году.

А происхождение праздника"День Дурака", откуда он родом, остается до сих пор загадкой.

Answer 2

Если верить французам, то повод поздравлять друг друга с праздником юмора - 1 апреля - впервые появился у них в 16 веке, когда друг другу подносили "дурацкие" подарки и смеялись по этому случаю.

Все началось с того, что Новый год стали отмечать не первого апреля, как это было у них заведено до этого, а в свое время, как велел король Карл Девятый. Но первое апреля никто не забыл и он остался шуточным днем поздравления друг друга с праздником.

А в семнадцатом веке этот праздник был и у немцев. "In den April schicken" - это означало "послать друг друга в апрель" - то есть, просьба сделать что-то не существующее, несуразное, небывалое. К примеру, можно было посмеяться над детьми, посылая в аптеку за "голубиным молоком", или просьба принести "сушеного снега".