Такое вот необычное на наш взгляд пожелание английским актерам перед их выходом на сцену связано с определенными поклонами, которыми они заканчивали свои выступления. Точнее после завершения спектакля, выходили кланяться публике, приседая в реверансах, согнув при этом одну из своих ног (т.е. в английской интерпретации, согнувшие колени). Отсюда и пошло выражение, заложившее в себя такой смысл: "игра театральных актеров была так хороша, спектакль (действо на сцене) так понравился публике, что она не хотела отпускать артистов, которые столько много приседали перед очарованной публикой, что буквально ноги себе "сломали"...
Ну по сути - это пожелание - на удачную (успешную) игру артиста, чтобы после спектакля время, затраченное на поклоны, превысило время самого спектакля-)