・Текст :
We all get involved in something, and then we tell each other about all the new things that we managed to learn. For example, my dad is fond of wood carving. How much interesting he told us about the types of wood and how to process them. At home we have already collected a whole collection of father's works. He took prizes with them in district competitions. And my mother is an amateur. How many things have in our house made by her hands. And the sweaters and dresses that my mother tied for me, there are no equal of any of my friends. They all envy how beautiful I dress. And all this thanks to my mother, who knows how to correctly combine colors in clothes, what blouse will fit for a skirt or trousers. She teaches me how to dress with taste. And I was gradually addicted to everything. At first I dreamed that I would surpass the pope in the carving and get even more rewards. Then I began to get carried away with the arrangement of the garden. Together with her mother knitted and sewed. But I somehow got bored very quickly ... Until a new student came to our class. I was struck by her braid. I've never seen so beautifully plaited braids. I also have long hair. But I wore regular pigtails or tails. Now I know that spits are very different. I learned to twist my hair very nicely. Valya and I look through different hairstyles, and then we try to do the same to ourselves. It's so exciting that you never get bored. Moreover, we ourselves are trying to come up with different ways of weaving braids. True, this is not very successful yet. But we do not despair. After all, we just learn.
・Перевод :
Мы все чем-нибудь увлекаемся, а потом рассказываем друг другу обо всём новом, что удалось узнать. Например, папа у меня увлекается резьбой по дереву. Сколько интересного он рассказал нам о породах дерева и способах их обработки. Дома у нас уже собрана целая коллекция папиных работ. Он занимал с ними призовые места в районных конкурсах.
А мама у меня рукодельница. Сколько у нас в доме вещей, сделанных её руками. А свитерам и платьям, которые мама связала для меня, нет равных ни у кого из моих подруг. Они все завидуют, как красиво я одеваюсь. И всё это благодаря моей маме, которая знает, как правильно сочетать цвета в одежде, какая блузка подойдёт к юбке или брюкам. Она и меня учит одеваться со вкусом.
А я понемногу увлекалась всем. Сначала я мечтала, что превзойду папу в резьбе и получу ещё больше наград. Потом я стала увлекаться устройством сада. Вместе с мамой вязала и шила. Но мне как-то очень быстро всё надоедало… Пока к нам в класс не пришла новенькая ученица. Меня поразила её коса. Я никогда не видела, чтобы так красиво заплетали косы. У меня тоже длинные волосы. Но носила я обычные косички или хвостики.
Теперь же я знаю, что косы бывают очень разные. Я научилась очень красиво заплетать и укладывать свои волосы. Мы с Валей просматриваем разные журналы причёсок, а потом пробуем сделать такие же себе. Это так увлекательно, что никогда не наскучит. Тем более, что мы и сами пытаемся придумывать разные способы плетения косичек. Правда, у нас это пока не очень получается. Но мы не отчаиваемся. Ведь мы только учимся.
Удачи ！)
We all get involved in something, and then we tell each other about all the new things that we managed to learn. For example, my dad is fond of wood carving. How much interesting he told us about the types of wood and how to process them. At home we have already collected a whole collection of father's works. He took prizes with them in district competitions. And my mother is an amateur. How many things have in our house made by her hands. And the sweaters and dresses that my mother tied for me, there are no equal of any of my friends. They all envy how beautiful I dress. And all this thanks to my mother, who knows how to correctly combine colors in clothes, what blouse will fit for a skirt or trousers. She teaches me how to dress with taste. And I was gradually addicted to everything. At first I dreamed that I would surpass the pope in the carving and get even more rewards. Then I began to get carried away with the arrangement of the garden. Together with her mother knitted and sewed. But I somehow got bored very quickly ... Until a new student came to our class. I was struck by her braid. I've never seen so beautifully plaited braids. I also have long hair. But I wore regular pigtails or tails. Now I know that spits are very different. I learned to twist my hair very nicely. Valya and I look through different hairstyles, and then we try to do the same to ourselves. It's so exciting that you never get bored. Moreover, we ourselves are trying to come up with different ways of weaving braids. True, this is not very successful yet. But we do not despair. After all, we just learn.
・Перевод :
Мы все чем-нибудь увлекаемся, а потом рассказываем друг другу обо всём новом, что удалось узнать. Например, папа у меня увлекается резьбой по дереву. Сколько интересного он рассказал нам о породах дерева и способах их обработки. Дома у нас уже собрана целая коллекция папиных работ. Он занимал с ними призовые места в районных конкурсах.
А мама у меня рукодельница. Сколько у нас в доме вещей, сделанных её руками. А свитерам и платьям, которые мама связала для меня, нет равных ни у кого из моих подруг. Они все завидуют, как красиво я одеваюсь. И всё это благодаря моей маме, которая знает, как правильно сочетать цвета в одежде, какая блузка подойдёт к юбке или брюкам. Она и меня учит одеваться со вкусом.
А я понемногу увлекалась всем. Сначала я мечтала, что превзойду папу в резьбе и получу ещё больше наград. Потом я стала увлекаться устройством сада. Вместе с мамой вязала и шила. Но мне как-то очень быстро всё надоедало… Пока к нам в класс не пришла новенькая ученица. Меня поразила её коса. Я никогда не видела, чтобы так красиво заплетали косы. У меня тоже длинные волосы. Но носила я обычные косички или хвостики.
Теперь же я знаю, что косы бывают очень разные. Я научилась очень красиво заплетать и укладывать свои волосы. Мы с Валей просматриваем разные журналы причёсок, а потом пробуем сделать такие же себе. Это так увлекательно, что никогда не наскучит. Тем более, что мы и сами пытаемся придумывать разные способы плетения косичек. Правда, у нас это пока не очень получается. Но мы не отчаиваемся. Ведь мы только учимся.
Удачи ！)
0
0