Это высказывание похоже на психотерапию,
направленную на то,чтобы девушки,не идеальные от природы,
не отчаиваились и имели стимул трудиться над собой,чтобы стать лучше.
Конечно из Новодворской Валерии Ильиничны(темная ей память)
вряд ли что-то выйдет сколько не трудись,
но это исключения,а в основном,все-таки это правило работает:
если обычная девушка/женщина много трудится над собой,
эффект несомненно есть.
Так что с высказыванием Коко Шанель я согласна полностью,если его не воспринимать дословно.
Я думаю,что Коко имела ввиду,что если девушка следит за своим внешним видом
и не запускает себя,то она уже красива.
Это нужно понимать все-таки как комплимент,а не дословно.
Я и по себе знаю,что если тщательно следишь за собой,то чувствуешь себя красивой
и на все сто,а это ощущение собственной идеальности уже само по себе дорогого стоит.
Помните как в знаменитой сказке про Мэри Поппинс:
И окружающие люди не могут не заметить вашего такого настроения и делают вам комплименты
по поводу внешнего вида.