Заданное существительное образовано при помощи суффикса -ишк-, вносящим оттенок пренебрежительности в значение слова. Чтобы правильно написать окончание в слове с этим суффиксом, нужно посмотреть на исходное слово и вспомнить некоторые правила языка нашего русского.
Мотивирующее слово в словообразовательной паре город - городишк(*) -- это имя существительное мужского рода (мой город), обозначающее неодушевленный предмет.
Род мужской, предмет неодушевленный -- эти признаки остаются и у мотивированного существительного. И в соответствии с общим правилом в таких существительных с суффиксом -ишк- пишется окончание -о** -- городишко.
Имеется в виду начальная форма этого слова (именительный падеж).
Форма городишка может употребляться в речи, если это родительный падеж, например: "У этого городишка и название было непривлекательное**.
Еще несколько примеров: дом - домишко, забор - заборишко, пиджак - пиджачишко.
Если бы существительные были хоть и мужского рода, но обзначали одушевленные предметы,
то после суффикса ишк- следовало бы писать окончание а, как например, старик -старикашка, мальчик - мальчишка, , воробей - воробьишка, хвастун - хвастунишка.