<span>Папа порой говорил мне: "Альфонс, не говори много. Твои секреты все узнают. Мы другие Циттербаке. Мамина семья, быть может, узнает." Но мама сказала, что наша семья не болтлива, у неё нет секретов от папы, потому что она не умалчивает о них. </span>
<span>Однажды я показал, как я не молчалив. Это было в среду, когда я решился стать космонавтом. Ранее я хотел быть клоуном, таксистом, гонщиком, генералом народной армии и проводником угля. Но все это мне уже не нравится. </span>
<span>В эту среду я читал книгу о Гагарине, космонавте номер 1. Я тоже захотел быть космонавтом. Я тоже знал, я должен был кому-нибудь это сказать. Не дома, не в школе и не друзьям. Папа был бы против, но для мамы эта профессия тяжела. В таком случае она сказала: "Да, Альфонс, у тебя нет совершенного здоровья, как должно быть у космонавта, ты это ведь знаешь. В классе и группе я не стал говорить, потому что все тоже бы захотели быть космонавтами. В таком случае, я должен был пройти испытание. Я хотел записать, ведь это, должно быть, долго. Петр, и Ервин, и Бруно, все трое, мощные парни. Я спросил днем у Петра: "Ты решил кем хочешь стать?" </span>
<span>"Телемастером", - сказал он. Он так и не понял, почему я сказал ему: "Спасибо". </span>
<span>"Делай это", - сказал я, "будь прилежным". </span>
Ервин хочет стать пограничным охранником. "Отличное дело", - сказал я. "Нужно быть твердым и хорошо видеть в темноте".
Бруно хочет стать летчиком-испытателем. Его голова знает свое дело, но чтобы стать космонавтом, нужно тренироваться.
"Ах, мне очень нравится летчик-испытатель, моя Любовь, ты взлетаешь на 40000 метров. Бруно сказал: "Ну и что? Я ищу два парашюта". "Не открытые и что затем?" Бруно не знал, что ответить. "Я хочу стать летчиком-испытателем", -сказал я. "Мне нравится профессия. Нет, нет! Ты знаешь, что мне нравится профессия таксиста или клоуна в цирке".
Бруно воскликнул: "Клоуном в цирке? Я хочу стать летчиком-испытателем, ты знал и говорил, что тоже хочешь".
<span> Вот не делайте этого. Но летчик-испытатель - это не космонавт. Я работаю программистом, но хотел стать космонавтом. Я слышал очень много. Я буду молчать об этом.</span>
1. Ich wasche mich. Ich wasche mir die Hände.
Du wäschst dich. Du wäschst dir die Hände.
Er sie es wäscht sich. Er sie es wäscht sich die Hände.
Wir waschen uns. Wir waschen uns die Hände.
Ihr wascht euch. Ihr wascht euch die Hände.
Sie sie waschen sich. Sie sie waschen sich die Hände.
2. Das Reflexivpronomen ist fakultativ:
ich melde mich an - ich melde mein Kind an.
ich ziehe mich schnell an/um- ich ziehe das Klein an/um.
ich rege mich auf-ich rege meine Frau auf
ich beruhige mich- ich beruhige mein Kind
ich beschäftige mich-ich beschäftige 10 Angestellte.
ich dusche mich- ich dusche den Rücken
ich entschuldige mich-ich entschuldige ihn
ich erinnere mich-ich erinnere das nicht
ich föhne mir die Haare-ich föhne meine Haare
ich fürchte mich-ich fürchte eine Katastrophe
ich interessiere mich-das Buch interessiert ihn
ich langweile mich-der Lehrer langweilt die Schüler
ich streite mich mit meinem Bruder-wir streiten immer
ich treffe mich mit ihm-ich treffe meinen Schulfreund
ich unterhalte mich mit meiner Nachbarin-ich unterhalte meine Gäste
ich verabschiede mich-das Parlament verabschiedet das Gesetz
ich verletze mich-ich verletze in an der Hand
ich wasche mich-ich wasche Hemden
в остальных случаях возвратное местоимение обязательно.
3. Schule, Kleid, Hose, Hut, Hemd
für Geschichte, für Fremdsprachen, für Tanzen
mit Freunden, mit dem Professor, mit Kindern
über Geschenke, über Besuch
Hände, Gesicht, Haare
<span>fuhr - fahren
</span><span>sah... aus - aussehen
</span><span>gab - geben
</span><span>standen - stehen
</span>fuhren - fahren
<span>war -sein
</span>fuhr - fahren
<span>war - sein
</span>konnte - können
Wir freuen uns auf das baldige Wiedersehen mit den...
Ich freue mich auf Brieffreunden...
Meine Freundin freuet sich<span> auf das Einkäufemachen/...
Unsere Lehrerinnen freuen sich auf die Reise.</span>