Да, ситуация не совсем нормальная, но говорить о заболевании не рано ли. Да и о нимфомании ли тут речь, только ли в ней дело.
Я вижу ситуацию так, может я где то не права. Живет семейная пара, муж по темпераменту от жены отличается и слишком. Она, помучилась пару лет, выхода не нашла. С мужем поговорить оказалось стыдно, не возможно. Брак рушить не хочет, возможно, в силу воспитания, возможно, и от чувств. Как то где то случился адюльтер, вероятно, на корпоративе и под воздействием алкоголя. Взрыв эмоций, впечатлений, экстрим, вброс адреналина. Опять вернулась к прежней, скучной, размеренной жизни. Но уже с ощущением, что чего то не хватает. И вроде и стыдно, но приключений хочется, хочется взрыва. То есть, секс ли это, ради секса, как такового. И только ли в нем дело, а не в общей серости жизни. Человеку не хватает эмоций, ну и плюс, холодный муж. И женщина еще и устала без нормального секса.
Ведь она не говорит о своих партнерах, что они там бывает ни какие. Они всегда ей кажутся хороши, а это не реально...
Вижу такой путь решения, поговорить с мужем, объяснить ситуацию. Почему мы стесняемся самого близкого человека...Ведь сексуальную несовместимость можно корректировать, на практике, это часто удается. И менять что то дома, в первую очередь. Не настаиваю на своей точке зрения, но возможен и развод, а после поиск подходящего партнера. Ну и, раз человеку нужны эмоции, их искать. Может она с парашютом прыгать пойдет, может освоит скалолазание, может мотоцикл купит.
Если же дело, действительно, в болезни, она истинная, то тут только врач поможет. И он должен выяснять, что это. Но у нас к врач ходить не принято. Так же, как и честно с мужьями о сексе разговаривать.