Откровения от Джорджа Майкса об английской недосказанности. О простых радостях.
Неисчисляемые
Orange juice
Cheese
Cereal
Lettuce
Исчисляемые
Sandwich
Onion
Cookie
Pea
Olive
Daddy's Hands
(Папины руки)
Daddy's hands were soft and kind (Папины руки были мягкие и добрые)
when I was crying; (когда я плакал;)
Daddy's hands were hard as steel (Папины руки были тверды как сталь)
when I'd done wrong; (когда я поступал неправильно;)
Daddy's hands weren't always gentle, (Папины руки не всегда были нежными,)
but I've come to understand... (но я теперь понимаю…)
There was always love in Daddy's hands. (Любовь всегда была в папиных руках.)
My Daddy Is The Greatest
(Мой папа самый лучший)
My daddy is the greatest; (Мой папа самый лучший)
The best dad there ever was. (Лучше папы не могло бы быть.)
He always brings me lots of joy; (Он всегда приносит мне много радости;)
He's my very own Santa Claus. (Он мой личный Санта-Клаус.)
My daddy can do anything; (Мой папа может все;)
He's smart as smart can be. (Он умный, умней не бывает.)
I love to walk and hold his hand (Я люблю гулять и держать его за руку)
To show he belongs to me. (Чтобы показать, что он принадлежит мне.)
I love my daddy! (Я люблю своего папу!)
Составить надо или помочь?