Ответ:
1 Переведите словосочетания на русский язык. В скобках укажите неопределенную форму глагола, от которого образованы причастия.
Das verflüssigte Gas — сжиженный газ (verflüssigen - разжижать)
das geschmälzte Trockeneis — растопленный сухой лед (schmälzen)
, die verbreitende Information, распространяемая информация (verbreiten)
das abgeschlossene System — закрытая система (abschließen)
, die vernichtende Waffe, - уничтожаемое оружие (vernichten)
die vorkommenden Naturschätze, - встречающиеся/ имеющие место природные ресурсы (vorkommen)
die gelöste Aufgabe,- решенная задача (lösen)
der anwendende Naturstoff.- применяемое природное вещество (anwenden)
2 Дополните столбики, образуя необходимые формы глаголов.
Infinitiv Partizip 1 Partizip 2
lesen lesend gelesen
singen – singend - gesungen
übersetzen — übersetzend- übersetzt
organisieren – organisierend - organisiert
fangen — fangend- gefangen
schenken -schenkend - geschenkt
3 Образуйте предложения с инфинитивной группой, используя выражения, стоящие в скобках. Предложения переведите на русский язык.
1 Es ist nicht leicht, diesen Text ohne Wörterbuch zu übersetzen.
- Этот текст без словаря перевести нелегко.
2 Es ist schwer, allein zu leben.
Тяжело жить одному.
3 Ich habe heute keine Lust, am Referat weiterzuarbeiten.
У меня нет желания продолжать работу над рефератом.
4 Es ist gesund, einen Spaziergang am Abend zu machen.
Это полезно для здоровья — совершать прогулку по вечерам.
4. Перепишите и переведите следующие предложения.
1 Es donnert.(гремит гром)
2 Im Winter läuft man gern Schneeschuh.
Зимой охотно катаются на лыжах.
3 Was gibt es Neues bei euch?
Что у вас нового?
4 Man nimmt an der Versammlung teil.
В соревновании принимают участие.
5 Man darf hier nicht rauchen.
Здесь запрещено курить.
6 Während der Vorlesung soll man aufmerksam zuhören.
Во время лекции необходимо внимательно слушать.
5 Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное) и поставьте согласно образцу цифры, указывающие последовательность перевода на русский язык; переведите предложения
3 2 1
Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. - Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях народного хозяйства.
1 Das (unsere Erde umgebende) Strahlungsfeld lässt sich in drei Teile gliedern: galaktische Strahlung, Strahlung des Erdmagnetfelds und die Sonnenstrahlung.
Геомагнитное поле Земли, охватывающее нашу Землю, можно разделить на 3 части: галактическое излучение, излучение магнитного поля земли и солнечное излучение.
2. Die (auf der Erde lebenden) Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch die Erdatmosphäre geschützt.
Люди, живущие на Земле, защищены от космического излучения атмосферой Земли.
6 Дополните предложения следующими глаголами. Предложения переведите на русский язык (глаголы спрягайте, обращайте внимание на глаголы с отделяемыми приставками).
<u>bestehen aus</u> ● <u>besitzen</u> ● <u>regeln</u> ● sich befinden ● <u>fließen </u>● enthalten
1 Zwischen den Atomen der Probe ____ freie Elektronen. 2 Strom fließt von der Oberfläche zur Nadel. (ток течет от поверхности к игле) 3 Alle Lebewesen bestehen aus Zellen. (все живые существа состоят из креток) 4 Eine menschliche Zelle enthält 46 Chromosomen (человеческая клетка содержит 46 хромосом), welche die DNA besitzt (которым присущи ДНК). 5 Das Insulin regelt den Zuckergehalt im Blut.(инсулин регулирует содержание сахара в крови)
