Question

Марыся - украинское имя?

Разве форма имени "Марыся" используется на Украине? Не польское ли это имя?

Answer 1

Марыся - это не полное, а уменьшительное имя, и не украинское, а польское. Так в Польше называют девочек по имени Мария. Суффикс этот характерен для уменьшительных польских женских имён (Мария - Марыся, Юстына - Юстыся и т.д.).

Например, фильм о Наполеоне и его польской любовнице Марии Валевской назван "Марыся и Наполеон". А польский король Ян III Собеский всю жизнь называл свою жену Марию Казимиру де Лагранж д'Аркьен Марысенькой.

Никакого татарского происхождения тут и в помине нет. Такие глупости можно прочитать разве что на некоторых сайтах, которые якобы занимаются анализом фамилий и имён, а на деле просто берут свой "анализ" с потолка.

А на Украине девочек по имени Мария уменьшительно называют Марийка, Маричка или Маруся.

Answer 2

Марыся, это польское имя. Но так как Украина рядом с Польшей, это имя перешло в Украину.

Answer 3

у "Марыси" татаро-славянские корни...и татары и славяне проживали на Украине, поэтому ничего удивительного, что Марыся используется на Украине

Answer 4

Имя Марыся - это польское уменьшительное от имени Мария, без всяких там "татарских корней". Есть ещё вариант Марыля, если помните, так зовут польскую певицу Марию Родович.

На Украине традиционно принято произношение Маруся. Тем не менее никто не запрещает назвать ребёнка именно Марысей, даже не как уменьшительное, а как полное имя. Например, украинский режиссёр Марыся Никитюк (Марися Нікітюк).

Answer 5

Марыся не столько украинское, как польское имя. Хотя больше всего мне напоминает белорусское. По нашему это Мария значит. Или просто Маша. Марысю в Украине можно встретить на западе Украины, поскольку там граница с Польшей. А вообще, Маши, Марыси они хорошие. По своему опыту знаю.

Answer 6

Имя "Марыся" уменьшительное женское имя "Мария", а это значит что имя точно не украинского происхождения. Я у нас ниразу не слышала такого имени, сдесь есть имя "Мария" и его уменьшительное "Маруся". А этот суффикс уменьшительного имени имеет больше польский характер.

Answer 7

По данным некоторых источников имя Марыся взяло свое начало еще от славяно-татарского имени.

В современном мире, в частности в Украине, вряд ли можно встретить девушек с именем Марыся, по крайне мере мне не встречались, может они очень хорошо прячутся в поселениях, но в городах таких точно нет, вот только в сериалах и фильмах о нем и можно услышать.