Question

Помогите перевести.
Текст на фото.

Answer 1

В одиннадцать часов семья легла спать. К половине двенадцатого все спали, и в доме было темно. Но вдруг мистера Отиса разбудил странный шум. Шум доносился из коридора за дверью его спальни, и звучало это как лязг цепей. Мистер Отис встал, зажёг свечу и посмотрел на часы. Был ровно час. Он был очень спокоен и совершенно не волновался. Он всё ещё слышал странный шум, но теперь он слышал ещё и шаги. Мистер Отис взял со стола рядом с кроватью маленькую бутылочку. Он открыл дверь спальни и увидел жуткое зрелище. В коридоре был старик с красными глазами и длинными седыми волосами. Его одежда была старой, грязной и порванной, а вокруг его запястьев и лодыжек были цепи. 
- Мой дорогой сэр, - сказал мистер Отис, - ваши цепи издают ужасный шум. Вам правда нужно смазать их. 
Он показал мужчине маленькую бутылочку. 
- Это бутылка смазки "Восходящее солнце Таммани", - сказал он. - Это именно то, что вам нужно. 
Мистер Отис поставил бутылку с маслом на стол рядом с привидением, потому вернулся в свою спальню и снова уснул.