Question

Переведите предложения, обращая внимание на перевод зависимого и
независимого причастного оборота.
1. Planning being the most important part of starting and running a successful
business, your business plan should be complete, clear, neat and accurate.
2. Having brought the dictionaries from the library the student began to translate
the article.
3. The professor delivering the lecture, the students listened to him with great
interest.
4. I saw the monument being photographed.
5. The family wanted the case investigated by somebody else.

Answer 1

1. Планирование является наиболее значимой частью для начала успешного бизнеса и управления им, а бизнес-план должен быть полным, понятным, точным и лаконичным. 
2. Захватив словари в библиотеке, студент начал переводить статью. 
3. Преподаватель читал лекцию, а студент слушал его с большим интересом.
4. Я видел, как памятник кто-то фотографировал. 
5. Семья захотела, чтобы дело было рассмотрено кем-то еще.