Question

Переведите предложения:
You wouldn’t have so much trouble with your car if you didn’t let other people use it so often.
If he agreed to speak at the conference, we’d all be very happy.
It would be very convenient for me if we could put off our appointment till next Thursday.
If I were him, I’d think twice before giving a definite answer.
The road’s so icy. I’d be especially careful at the wheel if I were you.
I wouldn’t be surprised if they didn’t agree with us.
I shouldn’t be surprised if he were late again.

Answer 1

Перевести на русский? Неужели это сложно? Особенно если тема subjunctive mood :) Что ж, удачи... Ты бы не имел столько проблем с машиной, если ьы не давал пользоваться еею так часто. Если бы он согласился выступать на конференции, мы бы были очень рады. Это было бы очень удобно для меня, если бы мы могли отложить встречу до следующего четверга. На его месте, я бы подумал дважды перед тем, как дать окончательный (точный) ответ. Дорога такая скользкая (покрыта льдом), я был бы очень осторожен на дороге (на колёсах? wheel - колесо) на твоём месте. Я не буду удивлён, если они не согласились с нами. Я не буду удивлён, если он опять опоздает.