Батаны шың ниетімен жасы үлкен қария ақсақал береді. Әйелдер өте сирек береді. Батаны ас қайтарғанда, бала мектепке оқу орнына түскен де, алыс жол сапарына аттанғанда, жас отау құрғанда жəне т.б. беріледі.
Тілекті кез келген адам бере алады. Тілекті əр кез, əр жағдайда тілеуге болады. Ал батаны тек əр жағдайдың мағынасына сай етіп келтіріп, шың ниетпен беріледі.
...................................................
мой партнер выше, чем ты думаешь, что этот парень ленив, глаза моей сестры больше, чем мои глаза. Волосы молодого человека очень редки перед моим другом. Волосы в сумке черные с большими губами, а девушка весной зелёная.
Так переводчик показал
Салем
Салем
Сен кинотеатрға жиі барасың ба?
Мен кинотеатрға жиі барамын
Кинотеатрға кіммен барасың?
Кинотеатрға адаммен барамын
бүгін кинотеатрға барасың ба?
Иə барамын
Сау бол
Сау бол
Мақұл сөзі шығады сөйтіп жаз