Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.
Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
<span>Et pour te regarder. </span>
<span>cahiers
</span><span>clips
</span><span>ciseaux
</span><span>colle
</span><span>scotch
</span><span>pinceaux</span>
Вот перевод
<span>Ответьте на вопросы. <span>Какая форма имеет облако? </span><span>Или путешествовало облако? </span><span>С кем он познакомился? </span><span>Ласточка, как вишня? </span><span>Зачем глотать облако для вишни? </span><span>Это красный, как вишня? </span><span>Я маленький, как вишня? </span><span>Я! </span><span>круглая, как вишня? </span><span>Что делает ласточка? </span><span>Кто пробуждает облако? </span><span>Что делает ветер? </span><span>Ласточка, как лимоны? </span><span>Что она делает? </span><span>Она счастлива? </span><span>И облако. </span><span>счастлив?</span></span>
Malgré le fait que nous sommes habitués à voir la France comme un pays de romantisme, de baisers et d'amour, c'est aussi une grande et profonde histoire, une philosophie et des centaines de personnes restées dans notre mémoire
