По вашим словам, ситуация выглядит, как будто собачка пристаёт - извините конечно,за сравнение. Возможно вас раздражает эта девочка и похоже вы в полном смятении.И напуганы.
Могут быть два варианта:
-девочка влюбилась искренне. Намечтала себе всякое.
-а может и то что называется на молодёжном слэнге на "понт" взять,"приколоться".
Вы же не сказали какая она - скромная, нагловатая. Как тут угадать?
Как выход попробовать поговорить с девочкой на её уровне, если влюбилась - подействует. Ну скажите по хорошему,что вы не можете её полюбить, уже жену любите, и девочка не в вашем вкусе.
В другом случае,может пригрозить - матери её рассказать или директору школы.
В крайнем случае жестко и грубовато отвадить, или сказать что можете и в милицию обратиться, как доказательства смс,видео, статья вроде есть за приставание.
Жена может вам и не поверить, да и мать девочки тоже. Если жена вам верит говорите ей, как есть. Но надо знать ситуацию глубже, больше моментов. Всё может и по другому быть - мать девочку запрёт дома или отправит куда.
В любом случае действовать, пока не затянулось неизвестно во что.
Уехать если на время,- может помочь, особенно, если это влюблённость.
И помните, вы взрослый человек,а она подросток причем опасность сейчас в её неадекватности. Будьте мудрее, хорошим ничем не кончиться, если просто молчать.