<span>Привет!
Переводил и было немного не по себе, по каким устаревшим данным всё ещё занимаются. Но тем не менее. Лови перевод(он частично произвольный а не всегда дословный):
Fernsehen gegen Internet
Телевидение против интернета.
Obwohl in jedem Haushalt neben dem Fernseher auch ein Computer steht, hat das Surfen im Internet der Glotze" bisher nicht den Rang ablaufen können, auch nicht bei Jugendlichen.
Хотя в каждом доме на ряду с телевизором стоит и компьютер, сёрфинг в интернете всё ещё не смог обогнать по популярности телик, даже среди молодёжи.
Der Grund liegt offensichtlich darin, dass sie im www* nicht wirklich das finden, was sie eigentlich wollen.
Причина состоит очевидно в том, что на сайтах ( www*) подростки не всегда находят то, что собственно хотят
Und das ist Musik.
А именно музыку.
89 Prozent aller Befragten interessieren sich für Musik und möchten dementsprechend immer auf dem Laufenden sein.
89 процентов всех опрошенных интересуются музыкой и хотели бы соответсвенно всегда быть в тренде (на ходу, в теме)
Aktuelle Hits und Videoclips um auf dem Schulhof mitreden zu können, gibt es aber am bequemsten per Fernsehen und Radio.
Современные хиты и клипы, которые можно обсудить в школе, лечге всего найти однако в телевидении или по радио.
Die meisten Jugendlichen hören deshalb morgens Radio.
Поэтому многие подростки слушают по утрам радио.
Nach der Schule läuft dann der Fernseher mit den Musikprogrammen MTV oder VIVA, die ausführlich und vor allem auch mit Bildern vom Neusten aus der Musikbranche berichten.
После школы затем включается телевизор с каналами вроде MTV или VIVA, которые подробно и прежде всего красочно (с картинками) сообщают о новостях музыкального мира (музыкальной отрасли)
Gleichzeitig sind mobile Musikabspielgeräte absolut ,,in": Im Internet kann man sicherlich vieles erfahren, unter anderem auch über Musik.
В то же время "в тренде" музыкальные проигрователи. В интеренете можно точно узнать многое, кроме всего прочего и о музыке.
Aber es ist leichter, an diese Informationen heranzukommen während man den Fernseher einfach nur einzuschalten braucht.
Но проще на эту информацию выйти, когда нужно то всего включить телевизор
Deshalb wird das Internet eher als Kommunikationsmittel genutzt.
Поэтому интернет используется скорее всего как средство коммуникации.
Viel Erfolg!
Liebe Grüße
Andrei</span>
Ich denke, dass der Computer die größte Erfindung der Menschheit ist. Heute spielt der Computer die riesige Rolle im Leben jedes von uns. Die Computer werden von uns überall benutzt, für die Arbeit, zu Hause, sogar in der Grundschule . Die Computer lassen sehr viele Informationen bearbeiten und speichern. Die Benutzung des Computers lässt sehr schnell die Arbeit machen, für die früher die Wochen verbraucht wurden.( zum Beispiel, die Arbeit im Archiv ).
Der Computer ist auch ein Kommunikationsmittel. Es ist besonders wichtig für die Invaliden. Sehr oft können sie sich nur im Internet realisieren, sich unterhalten, irgendwelche Arbeit finden.
Перевод:
Я думаю, что компьютер это величайшее изобретение человечества. Сегодня компьютер играет огромную роль в жизни каждого из нас. Компьютеры используются нами везде, для работы , дома, даже в начальной школе, . Компьютеры позволяют обрабатывать и хранить огромное количество информации . Использование компьютера позволяет очень быстро сделать работу, на которую раньше тратились недели, например работа в архиве. Компьютер это также средство для общения. Особенно важно это для инвалидов. Очень часто только в интернете могут они реализовать себя, общаться ,найти какую- то работу.
Ответ:
Das ist Kater Murr.
Er ist drei Jahre alt.
Kater Murr ist dick und faul.(<em>ленивый</em>)
Und das ist Mausi. Sie ist zwei.
Murr und Mausi sind dicke Freunde. (<em>крепкие)</em>
Sie sind immer gut gelaunt (<em>всегда в хорошем настроении</em>) und machen oft Quatsch (<em>и часто занимаются ерундой)</em>. Mausi klopft (<em>стучит</em>) an die Tür und fragt: "Hallo, Murr! Bist du zu Hause?" Der Kater antwortet: "Nein, ich bin nicht da".(<em>нет, меня нет дома</em>)
Gegrillt, gegrüßt, gehagelt, gehangen, gehäkelt, geheiratet, geheizt, gehofft, geholt, gehört, gehustet, gejammert, <span>gekämmt</span>
