Question

Перевод текста(в переводчике белеберда получается):The Edinburgh military tattoo takes place every August and September. For 90

minutes on five or six nights a week, 600 people perform in the square in front of the Castle. One of the most modest and yet one of the best known monuments in Edinburgh is a monument to dog called Bobby. The dog belonged to John Gray. When he died Bobby lived near his grave for twenty-six years. Later Bobby was buried near his master and his statue in the Old Town has become a symbol of devotion. The Old Town is a striking contrast to New Town with its white and beautiful streets. Princes Street is the most beautiful street of the New Town. It is Edinburgh’s popular shopping centre. Princess Street lies between the New Town and the Old Town. The modern town is on the lower side, the old one – on the higher. They look at each other across the valley under Scotland’s blue sky.

Answer 1

Учебник шестого класса Афанасьевой и Верещагиной, Ридер, если я не ошибаюсь, так ведь?

Edinburgh military tattoo (т.к. название оригинальное, перевода нет.) происходит каждый год в августе и сентябре. За 90 минут на пять или шесть ночей в неделю, 600 человек выступают на площади перед Замком. Один из самых скромных и все же один из самых известных памятников в Эдинбурге это памятник собаке Бобби. Собака принадлежала Джону Грею. Когда он умер, Бобби жил у его могилы в двадцать шесть лет. После этого Бобби был похоронен рядом с его хозяином и его статуя в Старом Городе стала символом преданности. Старый Город представляет собой разительный контраст Нового Города с его белыми и красивыми улиц. Princes Street (Улица Принцов) - самая красивая улица Нового Города. Это популярный торговый центр Эдинбурга. Princess Street лежит между Новым Городом и Старым Городом. Современный город находится на нижней стороне, старый - на верхней. Они смотрят друг на друга через долину, под синим небом Шотландии.

Как-то так :/