Бог действительно один и действительно слышит вас на любом языке. Вопрос в другом - понимаете ли вы, что вы говорите Богу?
Когда вы молитесь Богу искренне, от своего сердца, Бог слушает вас, потому что любит вас и обращает на вас внимание. Когда вы читаете молитвы, составленные другими людьми - псалмы, молитвы православных старцев, на известном вам языке, это не ваши слова, но Бог слушает вас, потому что понимает, что вы хотите того, о чем написано в этих молитвах.
Но когда читаете и, тем более, слушаете мантры на чужом языке, которых не понимаете и знаете, о чем в них сказано, если вы не знаете за что благодарите и о чем просите Бога, и к Богу ли вообще обращаетесь - вы уверены, что вы этого хотите?
Религия Тибета это Буддизм, а Буддизм отрицает Бога в любой форме. Буддисты верят, что божества - это всего лишь высокоразвитые люди и другие существа, Будды и Бодхисаттвы, но отрицают единого Творца мира. Буддисты поклоняются и обращаются в мантрах к этим существам, но также поклоняются и просят помощи у своих демонов. Поэтому христианство и буддизм принцпиально несовместимы. Я не буду никак сравнимать, что лучше или хуже, или ближе к Истине. Просто это совершенно несовместимые учения.