I have
never told you why I haven’t asked her out for so long a time. All this time I have
been waiting for friends to appear in my life. I have been waiting for someone
to get interested in what I do. I have been waiting for someone (= for a
friend) who might be interested in my real aspirations, not in my grades at
school, or, say basketball.
<span> </span>
1-1 2-2 3-3 4-2 5-1 6-2 7-1 8-2 9-2 10-1 11-3
We don't wear the uniform at school
Явно из какого то художественного теста.... Чтобы хоть как то приближенно литературно перевести, приходится добавлять отсутствующие в оригинале слова...
Был ли ты когда нибудь одержим кем то так сильно, как будто твое сердце разрывают на клочья.
have your heart ripped - форма образования неявного пассивного действия. Здесь важен порядок слов в предложении
для примера: I have my hair cut - меня подстригли, I have cut my hair - я подстригся (сам)