a) He offered to lend me the money. I didn't like taking it but I had no other way out.
b) What was in the letter? I don't know. I didn't want to open it as it wasn't addressed to me.
c) Try to avoid being late. He hates to be kept waiting.
d) He heard the clock striking seven and knew it was time for him to get up.
e) I can hear the bell ringing but nobody seems to be coming to open the door.
f) Did you advise him to go to the police? - No, I didn't like giving any advice on such a difficult matter.
g) I'm not used to drive on the left.
h) It's pleasant siting by the fire at night and hear the wind blowing outside.
i) It's no use to write to him, he never answers letters. The only thing to do is going and seeing him.
j) Ask him to come in. Don't keep him standing at the door.
Nowadays the theatre is less popular than the cinema. Due to the popularity of television and the since appearance of video, theatre has lost a great deal of its attraction. Besides, theatre tickets are very expensive, especially in good theatres. So we can say that a visit to a famous theatre has become a luxury.
Still, the theatre is an inseparable part of the intellectual life of any country. We can even say that the theatre as an art reflects the state of society and of the mind of the nation. In every country theatre has its own history, traditions and peculiarities.
There are a lot of theatres in Russia and some of them are popular all over the world. In Moscow theatre-goers try not to miss the first nights at the Vakhtangov, Sovremennik, or Khudozhestvenny (Art) theatres. St. Petersburg also has a variety of theatres, which meet all the tastes. Lovers of classic music never miss a chance to visit the Philharmonic Society Hall. Opera and ballet lovers can go to Mariinsky opera house and Maly opera house. Those who are fond of drama visit the Bolshoi Drama Theatre, Alexandrinsky Theatre, Open Theatre and many others. Many new theatres and studios have appeared during the last five or ten years. Many theatres are famous for theirexcellent company, sets and great directors.
I'm not a regular theatre-goer, but sometimes I like to go and see an interesting performance. One of my favourite theatres is the Bolshoi Drama Theatre. It is so not only because of its wonderful company, but I like the interior as well. It is quite a problem to get a ticket there; they are sold out long in advance.
The house is separated from the stage by the curtain. Of all the seats I prefer to sit in the stalls or in the dress circle. From there I can get a good view of the stage and can hear and see equally well without opera-glasses. But I don’t, like to sit in the balcony.
I usually buy the tickets at the box-office. When the day of the performance comes, I dress up and arrive at the theatre about twenty minutes before the performance to enjoy the atmosphere.
I leave my coat and hat in the cloak-room and buy a programme from the usher because I want to know what the cast is like. At last the performance begins. The house is full. Everybody is deeply involved in what happens on the stage. The setting is marvellous and the costumes are wonderful.
I like the cinema too, even if it doesn't create so festive atmosphere. When I have free time I often go to see some new film. There is a cinema not far from my house. It is quite a modern building with a very large hall. Before every show you can see a newsreel or a documentary. In the foyer you can see photos of film stars and advertisements for the films which will be shown soon.
When I want to go to the cinema I look in a newspaper «what's on» column. They publish a list of all the cinemas in the city and what is on there today. Then I phone my friend and we discuss what is worth seeing. We like films with a lot of action and suspense, and sometimes, a good comedy.
My parents prefer love stories and musicals. Once they persuaded me to see the famous «Gone with the Wind», and I did not regret doing so. The film is based on the famous novel by Margaret Mitchell. It was produced in the 1930s, but you do not feel that it is 60 years old. It is a powerful and moving story. The English actress Vivien Leigh played the main role, and her male counterpart was Clark Gable.
Спящая красавица.
Пересказ Сью Аренго
Карабосса
Давным давно жили были Король и Королева. Проживали они в большом замке. У них не было детей, хотя они очень сильно хотели ребенка. Прошло много лет, и наконец, в один прекрасный день, у них родилась дочка.
"Это самый счастливый день в моей жизни" - сказал Король. "Мы устроим торжественные крестины принцессы и пригласим всех фей!"
Итак, Король с Королевой позвали желтую фею, оранжевую фею, зеленую фею, красную фею, голубую фею, розовую фею, и маленбкую белую фею. Однако они не позвали черную фею - старую Карабоссу.
Карабосса была злой феей. Она прознала про маленькую принцессу и про ее крестины, и явилась в церковь. Когда Карабосса увидела что все остальные феи были приглашены, она сильно рассердилась.
"Почему Король и Королева не пригласили меня на крестины?" спросила она.
После крестин был пир. Все ели из золотых тарелок и пили из золтых кубков.
Когда Королева увидела Карабоссу, она воскликнула: "О Боже! Почему мы не пригласили ее на крестины?" Она улыбнулась Карабоссе и сказала: "Я приношу свои извинения. Прошу, присаживайтесь к столу!"
Король приказал слугам: "Принесите еще один стул, кубок и тарелку."
Однако, золотых тарелок и кубков больше не было, поэтому слуги дали Карабоссе серебрянные тарелку с кубком.
"Как?" Воскликнула Карабосса, "Мне не дадут золотую посуду?" После этого она стала еще злее, чем была.
После пира, феи раздавали подарки маленькой принцессе. Подарки фей были не простые, а волшебные.
Я хотел бы рассказать вам о шопинге в Соединенном Королевстве. "Маркс и Спенсер"- любимый магазин Великобритании. Туристы тоже любят его. Он привлекает большое количество клиентов от домохозяек до жен миллионеров. Принцесса Диана, Дастин Хоффман и британский премьер-министр- вот лишь некоторые из его знаменитых клиентов. В прошлом году он получил прибыль в 529 млн фунтов стерлингов. Что более чем 10 млн в неделю.
<span>Все началось 105 лет назад, когда молодой польский эмигрант Михаил Маркс открыл ларек на рынке Лидс. У него не было много вещей для продажи: немного хлопка, шерсти, много кнопок и несколько шнурков. Над ларьком он повесил теперь всем известную надпись: "Не спрашивайте сколько - всего копейка". Десять лет спустя он познакомился с Томом Спенсером, и вместе они начали возводить "копеичные киоски" во многих городах на севере Англии. Сегодня есть 564 дочерних магазинов "Маркс и Спенсер" по всему миру: в Америке, Канаде, Испании, Франции, Белгии и Венгрии. </span>
<span>Магазин базирует свой бизнес на 3 принципах: хорошие цены, хорошее качество и хорошее обслуживание. Кроме того, он меняется со временем, раньше это были джемпера и трусики. Теперь это также продукты питания, мебель и цветы. Лучшие модельеры консультируют по одежде. Пожалуй, самым важным ключом к успеху является его счастливый хорошо обученный персонал. Условия работы отличные. В компании есть свои врачи, стоматологи, парикмахеры и т.д. И все сотрудники могут пообедать меньше чем за 40 пенсов. </span>
Удивительно как вкусы в области продовольствия и одежды совпадают по всему миру. Что хорошо продается в Париже, продается также хорошо и в Ньюкасле и в Москве. Хитами продаж являются: для женщин - свитера и трусики ("M и S" славится трусиками), для мужчин - рубашки, носки, пижамы, халаты и костюмы, для детей - нижнее белье и носки. Лучшие товары в продуктах питания включают в себя: свежие куры, овощи и бутерброды, "Котлета по-киевски" на международном уровне является самой популярной среди готовых продуктов питания.
<span>Шопинг в Великобритании также славится своими "Фрешфуд". "Фрешфуд"- это сеть очень успешных магазинов и супермаркетов, которая существенно возросла за двадцать лет со дня ее основания, и теперь она имеет филиалы на Хай Стрит и во всех городах любого размера в Великобритании. В начале в магазинах продавались только продукты питания, но в последние годы они имеют чрезвычайно разнообразный ассортимент и теперь продают одежду, книги, пластинки, электрическое оборудование и бытовую технику. Успех сети был получен из-за предприимчевого управления и привлекательного оформления и отображения в магазинах. Было обнаружено, что импульсивные покупки составляют почти 35 процентов от общего оборота компании. Магазины организованы для самообслуживания клиентов и им предлагается бродить по просторным рядам из стендов. Специальные подарки и льготные цены используются для соблазнения клиентов и они не могут выдержать искушения.
</span>