Тек қана аудармасы керек пе?
Алде түсінікті жері және аудармасы керек пе?
Архаизм ол көнерген сөздер мысалы
арабы - араб ұқымдас жылқы
берек - құнарлы, нәрлі
күлік - сйгүлік, жуйрк ат
көбе - оңалған
нарт - асыл, игі
сақын - сақтан
Мағынасы жуық сын есімдер: ізетті, ибалы; қарт, кәрі; момын, жуас; сұлу, көрікті.
Қарсы: кең-тар; аласа-биік; ауыр-жеңіл; лай-тұнық.
Құрметті ата-аналар!
Сіздерді, қыркүйек айының .... жұлдызында, біздің .....атындағы (или: №...) мектеп қабырғасында өтетің "Армысын, Алтын күз-2016!" атты кешімізге шақырамыз!
Мектеп әкімшілігі
или: ... сынып оқушылары
<span>Беттескен қос табақ, Ортасында бас тамақ.
Киізбен шоққа ораса, Дәм піседі тамаша.</span>(таба нан)
Қиналып көтеріп, Өзінен ауырды.
Жорғалап кетеді, Жүкшідей кәдімгі.
(құмырсқа)
Аяғы жоқ, жүреді,
Сылқ-сылқ күледі.
(бұлақ)