"Вы иностранцы такие умные, 'сказала леди мне несколько лет назад. Во-первых, думала что большинство иностранцев идиоты и полумные которых я имела честь встретить, я полагала это замечание преувеличеным, но лестным. С тех пор когда я узнала, что это было далеко не так. Эти несколько слов выражали презрение леди и небольшое пренебрежение к иностранцам. Если вы найдете слово умный в любом английском словаре, вы найдете, что словари являются устаревшими и могут ввести вас в заблуждение по этому вопросу. В соответствии с карманным Оксфордском словарем, например, слово значит быстрый и ловкий в движении ... ловкий, талантливый и гениальный. Словарь Наттолла объясняет эти значения: ловкий, умелый, гениальный, быстрый или находчивый и умный. Все хорошие прилагательные, выражающие ценные и оцениваемые характеристики. Современный англичанин, однако, использует слово умный в смысле: проницательный, хитрый, лукавый, коварный, подлый, не по-английски, не по-шотландской, не по-валлийский. В Англии это невоспитанно, быть умным, чтобы утверждать что-то с уверенностью. Это может быть ваш личный взгляд, что дважды два четыре, но вы не должны утверждать это самоуверенным образом, потому что это демократическая страна, и других может быть другое мнение. Континентальный джентльмен видя хорошую панораму может заметить: «Этот вид довольно напоминает мне о Утрехте, где был подписан мирный договор заключении войны за испанское наследство 11-ого апреля, 1713 река там, однако, напоминает, Гвадалквивир, которая поднимается в Сьерра-де-Казория и проткала на юго-запад до Атлантического океана и имеет длину 60 км. О, реки. , , , Что Паскаль сказал о них? "Les rivieres sont les chemins qui marchent...." "Это напыщенность, показывает способ говорящей о не допустимости в Англии. Англичанин скромен и прост. Он использует несколько слов и выражает так много - но так много - с этими словами. Англичанин смотрит на ту же точку зрения и молчит в течение двух или трех часов, и думает о том, как поставить свою мудрое чувство словами. Затем он заметил бы: «Это мило, не так ли?". Английский профессор математики сказал бы его горничной проверить список покупок: «Я не хорош в арифметике, я боюсь. Пожалуйста, поправьте меня, Джейн, если я ошибаюсь, но я считаю, что квадратный корень из 97344 является 312. "И о знаниях. Английская девушка, конечно, будет иметь возможность узнать немного больше, скажем, о географии. Но это просто не «шик» знать, что Будапешт, столица Румынии, Венгрии или Болгарии. И если произойдет так, что нужно знать, что Будапешт является столицей Румынии, она должна по крайней мере быть в недоумении, если Бухарест упоминается вдруг. Это гораздо приятнее спросить, когда кто-то говорит о Барбадосе, Банска Быстрица или Фиджи: «О, эти маленькие островки. , , , Британскии ли они? (Как правило, они являются Британскими.)
I had a wonderful summer!
First, we have gone to grandmother to the country. I helped her on the farm,romping with rabbits,trained the Tosya.The name of a dog my grandmother.With him we often went to the river.I miss them with my grandmother!
Then I went to camp.There were a lot of different children.Together we swam,played fun games,and at night telling each other scary stories.
The last month of summer I spent at sea.We went to Sochi.Early in the morning with my mom we went to the sea,very beautiful sunset.At 9 a.m. we went to Breakfast,and again at sea. Mom swam,read a book,journal.I also spent a lot of time at sea,the rest of the time I played,built sand castles,played with other children.
<span>I hope next summer will be so much fun!
</span>
Перевод:
Я провела замечательное лето! Сначала мы на месяц поехали к бабушке на дачу. Я помогала ей по хозяйству,возилась с кроликами,дрессировала Тосю.Так зовут собаку моей бабушки.С ним мы часто ходили на речку.Я скучаю по ним с бабушкой! Потом я поехала в лагерь.Там было очень много разных детей.Вместе мы плавали,играли в веселые игры,а по ночам рассказывали друг-другу страшные истории. Последний месяц лета я провела у моря.Мы ездили в Сочи.Рано утром с мамой мы ходили на море,очень уж там красивый рассвет.В 9 часов утра мы с ней шли завтракать,и снова на море. Мама плавала,читала книжку,журнал.Я тоже много времени проводила в море,в остальное время я играла,строили замки из песка,играла с другими детьми.Надеюсь,следующее лето будет таким же веселым!
2 It's twenty-five minutes to two.
3 It's ten minutes past seven.
4 It's half past four.
5 It's ten minutes to nine.
6 It's eleven o'clock.