Все книги этой вселенной
<span>Не принесут тебе счастья, </span>
<span>Но они тайно на самого тебя </span>
Обращают свой взор.
<span>Там есть всё, что тебе необходимо. </span>
<span>Солнце, Звёзды и Луна, </span>
<span>Что является для света вопросом. Что вопрос </span>
В самой твоей жизни.
<span>Мудрость, которую ты долго ищешь </span>
<span>Есть в книгах. </span>
<span>Светится ей сейчас каждый лист, </span>
Потому что она теперь и твоя.
Вот перевод словосочетаний, их легко распределить: город-деревня, преимущства-недостатки.
Штефан приходит из школы домой. Он идет в свою комнату. Он
хочет порисовать. Поэтому он должен найти фломастеры! Где же они? Он должен
привести в порядок комнату и стол. Там лежат бутылки, книги и очень, очень
много листов. Также там лежит ластик и пара леденцов. «Беспорядок в самом деле
не приносит никакого удовольствия», - думает Штефан. «После еды я могу прибраться
в комнате. Я уже большой (т.е. взрослый). Мама будет рада, если я уберу все сам
(один),» - полагает (думает) он. «Иди *сюда*, Штефан, еда готова!» - слышит он
мамин голос. Штефан рад: на сегодня курица, это его любимое блюдо. Потом
его мама говорит: «Твоя комната такая грязная, Штефан. Я думаю, ты достаточно
взрослый и можешь сам привести свою комнату в порядок». В печали сидит Штефан в
своей комнате после еды. Почему мама должна говорить ему это? Он может совсем
один (т.е.абсолютно самостоятельно) это сделать. Почему мама не может еще немного
подождать? Всего лишь один денек?
Vorne rechts steht mein Bruder, er heißt David und ist 8 Jahre alt.
Sein Hobby ist Fußball.
Meine Mutter steht hinten links.
Der Mann hinten rechts ist mein Vater.
Sein Lieblingssport ist Tennis.
Unser Papagei Corni sitzt zwischen meiner Schwester und meiner Oma.
Das Sofa haben wir neben dem Tisch gestellt. Alle haben sich schon im Wohnzimmer versammelt . Die Sitzung hat 2 Stunden gedauert. Am Wochenende war ich bei meiner Tante im Dorf. Jemand hat an die Tür geklopft.