Question

Можете помочь с переводом пожалуйста, только без переводчика. Буду благодарен .
Драматург и поэт, гуманист и человек Возрождения - Уильям Шекспир считается великим англоязычным писателем, национальным поэтом Англии и одним из лучших драматургов мира. Его пьесы переведены на все основные языки и ставят чаще, чем произведения других авторов. А киностудии снимают картины по произведениям Шекспира, которые актуальны сегодня не менее, чем во времена автора. Уильям Шекспир (англ. William Shakespeare) родился 23 апреля 1564 года в Стратфорде-на-Эйвоне (Англия), в семье ремесленника. Отец его был перчаточником, пользовавшимся уважением в городе. Один раз отец даже был избран мэром. Уильям учился в грамматической школе, считавшейся одной из лучших; основными предметами в ней были английский, латинский и древнегреческий языки. В 18 лет Шекспир женился на дочери соседа-помещика. Жена его была старше на 8 лет, в семье было трое детей.
За свою творческую жизнь великий драматург написал 17 комедий, 11 трагедий, 5 поэм, более 150 сонетов и около 10 хроник. До сих пор не утихают споры о том, был ли Шекспир автором всех этих и других произведений. Вскоре по неизвестным причинам Шекспир уходит в отставку и возвращается из Лондона домой, где в кругу семьи и проводит свои последние годы жизни. Есть предположения, что он был в этот период болен: его завещание, датированное 15 марта 1616, написано весьма неразборчиво. Скончался великий драматург Уильям Шекспир 23 апреля 1616 года в родном Стратфорде-на-Эйвоне. Согласно завещанию, его тело захоронено под алтарём церкви в Стратфорде.

Answer 1

A playwright and a poet, a humanist and a Renaissance man - William Shakespeare is considered to be a great English-speaking writer, the national poet of England and one of the best playwrights in the world. His plays have been translated into all major languages ​​and are performed more frequently than works of other authors. And studios shoot pictures to the works of Shakespeare, which are as relevant today as in the times of the author. William Shakespeare was born in April 23, 1564 in Stratford-upon-Avon (England), in an artisan family. His father was a glove-maker, respected in the city. Once, he was even elected mayor. William went to a grammar school, which was regarded as one of the best; the main subjects there were English, Latin and Greek. At the age of 18, Shakespeare married the daughter of a neighbor landowner. His wife was older than him by 8 years. The family had three children.
During his creative life of a great playwright he wrote 17 comedies, 11 tragedies, 5 poems, 150 sonnets and 10 chronicals. Even now, debates continue whether Shakespeare was the author of all these and some other works. Soon, for some unknown reason Shakespeare retires and returns home from London, where he spends his last years of life with the family. There are suggestions that he was ill at that time: his will, dated March 15, 1616, was written very illegibly. The great playwright William Shakespeare died on April 23, 1616 in his native city of Stratford-upon-Avon. In accordance with his will, his body was buried under the altar of a church in Stratford.