О! У меня есть идеальный вариант. Это "Между двух стульев" Евгения Клюева. Это вещь просто потрясающая, если вы не читали - обязательно прочитайте. Она написана профессором филологии, и вся построена на каламбурах. Читается очень интересно и, главное, познавательно. По-моему, лучшего способа прочувствовать и полюбить русский язык, а вместе с ним и душу, просто не существует.
Кроме того, если иностранец ваш человек интересующийся, то чтение этого шедевра заставит его периодически обращаться к вам за пояснением, потому что книга кишит разными отсылами к другим произведениям, русским и не русским. И некоторые шутки понятны только людям читающим. Это может стать даже поводом в долгой литературной дружбе. У меня так со многими людьми случилось:)
В качестве подарка сгодится все. Дареному коню, как говорится, в зубы не смотрят. Но если хотите оставить одаренному о себе самое лучшее впечатление, то подарок должен быть актуален, к месту.
Думаю разглагольствовать фундаментальную разницу между электронной книгой и планшетом уже нет смысла, это все описано в других ответах. Да и думаю автор вопроса прекрасно понимает разницу.
Пользуется ли популярностью электронная книга сегодня? Отвечу - да. Для современных любителей почитать это просто идеальный подарок. Я себе с удовольствием прикуплю этот девайс, когда финансы позволят. Это просто отличнейшая вещь, которая поможет любителю почитать не испортить зрение, читать долгие часы напролет и не думать, что сейчас сядет батарея. Это действительно современная альтернатива бумажным книгам, которая не портит зрения.
Планшет - куда более распространенное устройство. И прежде чем дарить его, нужно узнать - а может быть он уже у человека есть? К тому же, если у человека продвинутый смартфон, то планшет вполне себе может отойти на второй план. Ведь смартфон позволяет делать все то же самое, за исключением разницы в величине дисплея, габаритах. И носить с собой смартфон гораздо удобнее планшета. К слову, смартфон дарить - тоже опрометчивая вещь. Может статься так, что у человека окажется более дорогая, продвинутая модель.
Если сделать полезный подарок - то однозначно лучше купить электронную книгу. Она явно прослужит дольше новомодного планшета и не так быстро устареет в плане продвинутости. НО нужно понимать, что страсть к чтению у человека может быть только на словах, или в первое время, после чего девайс будет просто заброшен, особенно если одаряемый - человек молодой.
Книга - подарок на всю жизнь. Это бесценный клад знаний. Если Вам удастся понять интересы поздравляемого, и если он не глуп, то оценит Ваш подарок рано или поздно. Пускай не сразу, а через год, пять, двадцать... Но когда оценит, то будет Вам бесконечно благодарен. Ведь Книга способна кардинально изменить жизнь человека, будь то его карьера, любовь, дети, семья, или сама Жизнь.. Она может быть путеводителем по жизни. Люди обращаются к Книге в минуты отчаяния, надежды, радости и любви, когда не находят нигде более ответов на свои злободневные вопросы. При этом главное в книге - даже не ее внешний вид, а содержание. Конечно, вид также имеет значение, но несравненно меньшее, чем ее мысли. Допустим, Вы знаете о страстном увлечении человека творчеством Владимира Высоцкого, а книги его пока не издавались (предположим). Тогда хоть даже самиздат это будет - хоть на плохой бумаге.. Ну оберните ее ленточкой..
Вот только не про хобби. Всю нужную информацию о хобби лучше узнавать в интернете, а не от одного автора. Ну, или тогда придется покопаться в книгах, найти самую иллюстрируемую и с интересным дизайном, чтоб в руках приятно было держать, или книгу известного профессионала в этой отрасли, чтобы книга была действительно полезна.
Как вариант можно подарить не книгу, а комиксы. Комиксы начиная со Снупи (который вышел совсем не давно), заканчивая той же вселенной Марвела.
А конкретную книгу посоветовать сложно. В фентэзи и фантастике я не разбираюсь, читаю в основном так скажем драматические истории "альтернативную" литературу. Хорошие книги из тех, что мной прочитаны уже не издают несколько лет (проклятые издательства со своими малыми тиражами и без повторов). Подарите Чака Паланика Колыбельная или в таком же духе Джефа Нуна Брошенные машины, если еще найдете его на полках магазина.
Главное Над пропостью во ржи не дарите, ото он вам эту книгу кое куда запихает после прочтения))) Еще советую обходить стороной Мураками.
Подарите ей ДжоДжо Мойес "До встречи с тобой". Как раз для девушки эта книга уместна, если ее она уже не прочла! Очень популярна сейчас.