Думаю, вы должны решать вопрос только через мужа. При том до поездки, прям условие поставить: мне неприятно, это не смешно, эти шутки обидны. Если муж видит, что за вами этот дядька шастает - неужели не может хотя бы позвать его или просто попросить не лезть.
Это деревня, люди простые, есть и быдловатые, и привыкли решать конфликты на таком же уровне, который вы уже наблюдаете. Слова женщины, да еще и "не родственницы" для него, как видите, ни о чем. Вы воспитанный и интеллигентный человек, вы не сможете поставить его на место так, чтобы он все понял и отстал навсегда. Деревенская бы уже, наверное, наорала бы, сама бы ему по башке настучала и в конфликт влезла. Думаю, он еще и приходит поддатый, так что никакие ваши слова эффекта не возымеют.
А ваш муж может остудить его пыл. И раз котируется только мнение родственников, то муж и должен позвать на мужской разговор и сказать, что вы там не никто, не прислуга, не "иди в машине посиди", а его жена и мать его ребенка, никуда вы там уходить не обязаны и терпеть такое отношение к себе - тоже. Мужа должно заботить ваше настроение и тот факт, что вам кто-то делает больно, тем более физически. Не нужно быть семи пядей во лбу чтобы понять, что свою женщину надо защитить. Одно дело, что вы этому родственнику не нравитесь - так вы и не сто долларов, чтобы всем нравится, он вам тоже не нравится, все взаимно, но физическое насилие, оскорбления и переход всех ваших границ это категорически недопустимо. И ребенок тоже видит такое отношение к вам.