Я к свекрови обращаюсь на ты, она для меня как мама. Всегда поддержит, во многом поможет. Такую свекровь как у меня я всем желаю.да я не спорю мама она одна и я очень люблю ее. Но свекровь стала для меня очень близким человеком, и так принято называть маму мужа мамой ей ведь тоже очень приятно. Да и свекровь для меня какое то грубое слово. А уважение не в словах а в действиях я тоже долго выкала, она мне все время говорила что ты выкаешь не вы, через некоторое время я стала обращаться на ты и не вижу в этом ничего плохого, а наооборот
А с какой интонацией он ее называет? Как жена на это реагирует? Если все это говорится в шутку, то ничего страшного. Но если муж таким образом обижает жену, то сним стоит поговорить, объяснить, что слышать такое неприятно.
Обращаюсь просто вежливо, на Вы.
Кстати, еще с лекций в университете по античной литературе запомнила совет профессора никогда не спрашивать таким образом: "Не подскажете ли?" Действительно, смешно звучит, не суфлеры же те, к кому обращен этот вопрос.
Еще грубее и нелепее звучит "извиняюсь", словно мимоходом, между прочим, снисходя, извиняешься, а не просишь прощения, извинения у тех, кому доставил неудобства, а вот извинят ли они тебя - это еще вопрос.
Так же грубовато и с оттенком фамильярности звучит обращение "женщина" или "девушка", лучше нейтральное Вы.
Наверное, это одновременное проявление уважения к человеку (обращение по отчеству) и показ отношения к нему как к своему, близкому (обращение на "ты"). Так обычно обращаются к старшим по возрасту. Вроде бы называть на "вы" - слишком официально, но и Маня-Ваня не скажешь. А полное имя - тоже звучит по-книжному.
В православии к батюшке можно обращаться: батюшка, если имя знаете то добавляете имя, можно - отец Василий, как пример, или еще один вариант: честный отче. Так обращаются во время исповеди, но можно и просто в общении. Обращение же "Святой отче" в православии не приемлется. Священник не является "святым" до тех пор, пока его таковым не признает Святая Церковь. А это происходит с единицами, да и не при жизни. Зачастую проходит по несколько столетий, и только специальной комиссией, занимающейся канонизацией.