Различные значения слова "член" в арабском языке имеют и разные слова.
Например, "член комиссии" - "оду эль лягна", "член профсоюза" - "оду эль некаба".
Конечно, слово "оду лишь условно передает звуки арабского языка, ведь в нашем алфавите нет звука и буквы, похожей на арабскую букву Айн, а "д" это вовсе не наша Д, а твердый звук "Д".
Другой вариант слова "член", в литературном звучании арабского языка будет таким: оду танасУли, буквально переводится : "орган размножения" и может быть отнесен как к мужскому полу, так и к женскому.
Ну, а сленговых слов и их вариантов много, здесь писать неуместно, но могу сказать, что надо некоторые наши слова произносить четко и аккуратно, чтобы не быть непонятыми неправильно, например, слово зебра.
