Все-таки сказать, что молод душой — это будет правильнее, чем сказать, что душа молода.
Поясню свои доказательства.
Если человек говорит, что у него только душа молода, то это может означать, что телом и энергией он сильно одряхлел и одно с другим никак не связано.
Внутри него есть никому не ведомый молодой мир, там он юный пионер или эльф, смотря какого он политического направления. Но это снаружи никому знать не дано.
А когда человек говорит, что он молод душой, то это означает, что он в принципе весь моложе, и что это происходит за счет молодости души, а не возраста. Тот, кто молод душой, распространяет молодость на тело и более подвижен, успевает больше дел, чем его ровесники, на все реагирует эмоциональнее.
Его молодость души распространяется видимо для людей.