Ответ:
Eight other holidays are uniquely American. For most Americans, two of these stand out above the others as occasions to cherish national origins: Thanksgiving Day and the 4th of July. Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November, but many Americans take a day of vacation on the following Friday to make a four day weekend, during which they may travel long distances to visit family and friends.
The holiday dates back to 1621, the year after the Puritans arrived in Massachusetts, determined to practise their dissenting religion without interference. After a rough winter, in which about half of them died, they turned for help to neighboring Indians, who taught them how to plant corn and other crops. The next fall’s bountiful harvest inspired the Pilgrims to give thanks by holding a feast.
The Thanksgiving feast became a national tradition — not only because so many other Americans have found prosperity but also because the Pilgrims’ sacrifices for their freedom still captivate the imagination. To this day, Thanksgiving dinner almost always includes some of the foods served at the first feast: roast turkey, cranberry sauce, potatoes, pumpkin pie. Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.
Перевод:
Восем особых праздников являются исключительно американским явлением. Для большинства американцев, двое из них стоят превыше остальных, оберегая национальное происхождение: День Благодарения и 4 июля. День благодарения празднуется в четвертый четверг ноября, но многие американцы берут день каникул на следующую пятницу, чтобы сделать четыре выходных дня, в течение которых они могут преодолевать большие расстояния, чтобы посетить родственников и друзей.
Праздник восходит к 1621 году, после того как пуритане прибылы в штат Массачусетс, определив возможность исповедоваться в своей религии для несогласных без помех. После суровой зимы, за которую около половины из них умерли, они обратились за помощью к соседним индейцам, которые учили их, как посадить кукурузу и другие культуры. Следующей осенью обильный урожай вдохновил Паломников благодарить путем проведения праздника.
День Благодарения стал национальной традицией - и не только потому, что многие другие американцы стали процветать, но также и потому, что паломнические жертвы за свободу все еще поражают воображение. В этот день, ужтин Благодарения почти всегда включает в себя некоторые из блюд, которые подавались на первом празднике: жареная индейка, клюквенный соус, картофель, тыквенный пирог. Перед началом еды, семьи или друзья обычно прерываются, чтобы воздать благодарность за благословения, в том числе и радость бъединения по такому случаю.
