Прежде всего хочется обратить внимание на то, что языки отличаются не только грамматикой и лексикой, различия, причем довольно ощутимые, есть и в фонетике, то есть в произношении звуков. Кроме того, сами звуки могут существенно различаться либо совсем отсутствовать в одном языке, но быть в другом.
Соответственно, язык, заимствующий какое-то иностранное слово, пытается приспособить его под свою фонетику, заменяя оригинальные звуки хоть как-то похожими родными или их сочетанием.
Марка автомобилей из Чехии носит название škoda [ʃkɔda]. Звук, передаваемый буквой š в чешском языке, больше всего похож на наш родной [ш].
Поэтому правильно произносить [шкода].
Американизация населения.Так же как и дублирование названий станций метро на схеме.Уверен,у них нет нет дублирования по-русски.Или повальная замена уже имеющихся русских слов в разговорной речи английскими.Все эти ресепшины,менеджеры и прочие тренды-бренды! На все эти слова есть русские аналоги.
Каток — машина для уплотнения грунта с цилиндром вместо колес.
И хотя на первый взгляд они кажутся одинаковыми, на самом деле классификация их очень разнообразна.
Они подразделяются по способу передвижения, количеству осей и вальцов, по виду воздействия на уплотняемый материал и по массе, то есть собственному весу.
В зависимости от этого и скорость дорожных катков различна. Некоторые способны развивать скорость до 10-14 км/ч, но у большинства - максимум 2—5 км/ч.
Самострел, гастрафет, баллистра вполне подойдут в качестве ответа на данный вопрос. Метательных машин приспособленных для метания стрел было много и в разное время, и в разных странах они именовались по разному. Да и исполнение у них было разное. Например гастрафет или самострел были ручными стреломётными машинами. А вот баллистра являлась чем-то вроде пушки, то есть мобильной стрелковой точкой, но устанавливаемой стационарно. Гастрафет и самострел выглядели как лук совмещённый с ложем, в жёлоб которого укладывалась стрела (болт). Баллистра же не использовала энергию распрямляющегося лука. В этой машине использовалась энергия раскручивания закрученной верёвки. Хотя лук мог дополнять орудие как вспомогательное средство. Теряюсь в вариантах ответа, но если в вопросе идёт речь именно о стреломётной машине, то предложу баллистру. Хотя самострел и гастрафет тоже машины, только ручные. Отталкиваясь от рисунка в вопросе, в качестве окончательного ответа предлагаю гастрафет. Мой ответ - гастрафет.
Правильно говорить (произносить) название автомобильного концерна - "Хенде", а пишется это слово английскими буквами так: Hyundai, это гордое имя носит ряд автомобилей, производимых автогигантом корейской промышленности.
А полное наименование автоконцерна звучит как Hyundai Motors Compani.
Логотип марки весьма узнаваем - наклонная буква Н.
А есть еще круче, каких мир не видывал Hyundai-Qarmaq:
