В АИФ кроссворде №3 был задан вопрос по известной цитате китайского политического деятеля XX века, председателя компартии Китая, при котором 1 октября 1949 года была образована КНР/ Китайская Народная Республика. Немного о самой личности руководителя Китая Мао Цзэдуна, правление которого стоит в одном ряду таких впечатляющих примеров культа личности как Ленин и Сталин в СССР или автократии Гитлера в Германии.
При желании о биографии подробнее читатель полюбопытствует сам, мне же хочется провести иную праллель. Сейчас уже не отрицается тот факт, что немалым образом способствовует карьере личности имя, данное при рождении. В этом ключе, имя Мао Цзэдуна является интересным, начиная с того, что фамилия (Мао) стоит перед личным именем, точнее именами Цзэ-дун, объединенными в единое, согласно древней традиции. Каждое в свою очередь имело свое значение - так первое имя, или часть имени Цзэ трактовалось в двойном значении: 1)«влажный и мокрый» и 2)«милость, добро, благодеяние», вторая часть имени представляла собой иероглиф — «дун» — «восток», целиком имя переводилось как «Облагодетельствующи<wbr />й Восток» - согласно древней традиции тезоименства, для того, чтобы ребенок достиг высокого положения и блистательного будущего, китайцы полагали, что обязательно в его имени должна присутствовать в каком-либо виде "вода". Кроме этого ребенку при рождении давали второе имя, в случае с Мао оно должно было отражать почтительность к высокому положению, первоначально это было имя Юнчжи:
![0HoflNc8b3C638udNIIZA50UMcsUWaZr.png](/media/im/0H/of/0HoflNc8b3C638udNIIZA50UMcsUWaZr.png)
Однако с точки зрения геомантии в этом имени отсутствовал знак «вода», поэтому имя переделали на Жуньчжи —
![ErN7FNTcTKbwsx5IdrrrXR13lmnbRI.png](/media/im/Er/N7/ErN7FNTcTKbwsx5IdrrrXR13lmnbRI.png)
Однако, иероглиф -чжи- имел, при определенном графическом написании, иной символический смысл:
![YpqRKlbqDCOZYX8dSA2JIvJtYkWQFn.png](/media/im/Yp/qR/YpqRKlbqDCOZYX8dSA2JIvJtYkWQFn.png)
это было великое имя, которое своим величием являлось
![VwihInq5uSv5dlVRhTJhXdVCqBq8zZh.png](/media/im/Vw/ih/VwihInq5uSv5dlVRhTJhXdVCqBq8zZh.png)
поэтому в детстве Мао звали
![sMnPzaCssgjFFtzSvT59CC4QEycNg2.png](/media/im/sM/nP/sMnPzaCssgjFFtzSvT59CC4QEycNg2.png)
Философу, после этого небольшого экскурса в китайскую традицию наречения детей, станет более понятен смысл проводимых реформ "великого красного кормчего" в неизбежности именно такого политического режима...
Отвечая на вопрос, ответом в нем будет слово власть, цитата полностью звучит так:
![qhdL76m8JnotIlDSJZ0pVqNDlO37qcX.png](/media/im/qh/dL/qhdL76m8JnotIlDSJZ0pVqNDlO37qcX.png)