Есть такой хороший сайт - Покерстратеджи, там есть словарик покерных терминов. А кроме того, там есть интересный русскоязычный форум, где можно обсудить игру, румы, Вот ссылки - раз, два и три.
Но поскольку там большинство терминов даны на английском, я добавлю ещё их русский аналоги.
Названия карт и комбинаций, думаю, называть не стоит. Это легко найти на любом покерном сайте.
Вот как называются действия игрока:
рейз, рейзить - поднимать ставку
ререйзить - поднимать ставку после того, как другой игрок сделал рейз
коллить, коллировать - ответить на ставку оппонента
бетить - делать ставку
трибетить, 3-бетить - ререйз после ставки и рейза
лимпить - входить в игру, делая минимальную ставку
оллынить (алынить), пушить, пихать - ставить в банк все свои фишки (деньги), идти all-in
чекать - продолжать игру, не делая ставки
фолдить - сбрасывать карты
стилить - воровать блайнды
рестилить - защищать блайнды от стила
изолейтить - изолировать рейзом остальных игроков, чтобы остаться один на один с рыбой
гриндить - постоянно играть на одном лимите (часто микро-), по несколько часов в день, одновременно открывая несколько столов
Теперь о картах и розыгрышах.
эни-ту - любая пара карт, ходить эни-ту - ходить с любой, даже самой слабой картой
натс - лучшая из всех возможных в данной раздаче рука
бэд бит - проигрыш оппоненту в случае, если у него были минимальные шансы на выигрыш, но на ривере ему доехало, например, у вас пара тузов, а у оппонента 7 и 2, но на тёрне и ривере выходят семёрка и двойка, в результате чего, оппонент выгрывает
коннекторы - карты, идущие подряд, например, 6 и 7, в широком смысле слова коннекторы - это карты, из которых может составиться стрит, например, 6 и 8, 7 и 10 - дырявые коннекторы
флэш-дро - когда для того, чтобы собрать флэш, не хватает одной карты
стрит-дро - недостроенный стрит, когда собраны, например, 5 6 8 9 и не хватает только семёрки; бывает дырявый, как в моём примере, бывает двусторонний, например, 4 5 6 7
контбет, цбет, C-бет - продолженная ставка, если игрок уже ставил или рейзил
минирейз - минимально возможный рейз
монстр - сильная рука, пара тузов, например
переезд - это когда оппоненту с более слабой рукой, чем у вас, вдруг на ривере приходит нужная карта и он выигрывает
Об игроках.
опп - соперник, оппонент
фиш, рыба - плохой или неопытный игрок
регуляр - игрок, который регулярно играет в покер, можно сказать, как на работу ходит
телефон, автоответчик - слабый игрок, который коллирует все ставки, сам активности не проявляет
морон или маньяк - очень агрессивный игрок, например, тот, кто всё время пушит эни-ту или постоянно рейзит
агроморон - совсем неадекватный игрок
тайтовый игрок - игрок, который разыгрывает только сильные руки
лузовый игрок - игрок, разыгрывающий слишком большое количество рук
нит, нитовый игрок - очень осторожный, сверхтайтовый игрок, который всегда исходит из наихудшего для себя сценария
коротыш - игрок с коротким стеком
Общее.
затащить, занести - выиграть турнир (раздачу)
БИ - бай-ин, сумма, которую игрок вносит за участие в турнире или с которой садится за стол в кэш-играх
даунстрик - длительный период невезения в игре
апстрик - то же самое, но, наоборот, везения
дисперсия, диспа - отклонение от ожидаемого результата, разница между реальными выигрышами и предполагаемыми математически
дистанция - большое количество сыгранных рук, которое позволяет оценить успешность/неуспешность игры
тильт - не совсем адекватное состояние игрока, вызванное крупными проигрышем или выигрышем, во время которого игрок принимает не свойственные ему решения и делает ошибки
ГСЧ - генератор случайных чисел
ИТМ, ITM - процент турниров, в которых игрок попадал в призы (In The Money)
рейк - комиссия, которую берёт покерный рум
Ну вот, и это только небольшая часть покерного языка.