Действительно у всемирно известного футболиста Пеле, совсем другое имя – Эдисон и так его назвали родители в честь изобретателя из Америки Томаса Эдисона.
Собственно еще мальчуганом , будущего футболиста прозвали Пеле и эта кличка ему была дана по причине того, что он известного в то время бразильского вратаря Биле, и выговаривал , то Пеле, то Пиле.
Вот ребята его и стали дразнить как Пеле и кстати эта прозвище футболисту не нравилось.
Уже позже, когда Пеле стал чемпионом мира по футболу, а это случилось в 1958 году в Швеции, весь мир узнал о талантливом 17-ти летнем футболисте из Бразилии и наверно после этого никто не вспомнил, про Эдсона Арантиса ду Насименту, все теперь знали, только – ПЕЛЕ.
Поэтому можно определенно сказать, что Пеле, на самом деле не переводится, это просто слово и все.