Закон природы таков, что живые существа сначала рожают потомство, доводят его до условного возраста, когда уже можно самому себе добывать пропитание, и выбрасывают потомство из гнезда, или логова.
Выбросить из гнезда и перестать приносить готовую пищу потомству - единственный вариант заставить добывать ее самостоятельно.
И у животных, и у человеков есть паразиты. Не добывающие ничего, а живущие за счет другого организма.
Вы вашу племянницу обманываете. Совершенно точно можно жить нормально, не учась, не работая и паразитируя на муже.
Я даже больше скажу - это естественно и нормально для примитивной женщины. Рожать, варить, молчать. И никто ее не будет за это бить, если только муж не бросит ее и не умрет.
Не хочет сама себя кормить - выдавайте ее замуж. Замуж - тоже деятельность, и образ жизни.