Это зависит от воспитания, морали, атавизма и многих факторов. Я не стану грести всех под одну гребёнку.
Начну с атавизма. Генная память человека, что когда-то миллионы лет назад, он был рыбой и плавал в едином океане. Так ему подкидывает шутку природа развития эволюции.
Когда такие сны снятся довольно молодой девушке или она представляет это, в ней как бы пробуждается инстинкт материнства. Ей хочется, чтобы её грудь ласкала морская вода, именно голую грудь. Ведь русалки в сказках и сказаниях были без одежды. Даже те, которые сидели на ветвях деревьев.
С другой стороны, это эротический сон или эротические мечты. Голая русалка плавает в морях и океанах, а на берегу мужчины, с вожделением смотрят на неё. А она как бы эксгибиционирует перед ними или одним. Русалочка тоже вожделеет мужчину и в то же время боится его. Но она знает, что если он попытается войти в воду, она тут же со всей скорости уплывёт в глубину.
Современная женщина прячет свои прелести под одеждой. Но стоит ей нагнуться вперёд, или наклониться сзади, мужчине будет расширен обзор любования её скрытыми соблазнительными местечками. У русалки это заменяет вода. Но когда она подпрыгивает и подныривает с поверхности, мужчина на берегу может это видеть. К тому же это эротичней и высокоморальней.
Вот как я это объясняю, судя по вопросу, снам и картинке у автора в вопросе.