Question

Кетчуп. Как коверкают это слово?

Примеры из жизни.

Answer 1

Очень интересное слово, всего 5 букв, а коверкается на ура. Мой лучший друг называет его "Кетчук", знакомая употребляет слово "Кепчук", другой друг говорит "Кеч-пук". Самое удивительно, что как бы его не исковеркать, всё равно будет понятно о чем идет речь. Ещё пару вариантов от меня (Кечук, Кётчуп, КекЧуп, Печкук, Качок!), а с последним словом прям, шикарно говорить.

Сегодня я ужинал макаронами с котлетой и качком. У меня закончился качок, и я пошел в магазин за новым. Извините, а сколько у вас стоит качок? А у вас есть качки по скидке?

Answer 2

Кетчуп - одно из моих любимых дополнений к пельменям) Из моего окружения вроде все люди выговаривают это слово, кроме двоих: для бабушки кетчуп - это кепчук, дедушка называет по-своему - кепчуп. Конечно, они это делают не специально. Просто для них это слово "новое", как услышали, так и привыкли говорить. 2-х летняя племянница не совсем умеет правильно произносить "кетчуп", но уже уверенно говорит "суас" - на её языке это соус.

Answer 3

Слышал только два варианта. Кепчук и кекчуп

Answer 4

Мне приходилось сталкиваться с тремя "искажениями" этого слова: кеЧТуп, кеЧУп и кетчЕп. Все эти шедевры звучали в исполнении детей, что было мило и забавно но тот момент. С тем, чтобы слово коверкали взрослые, не довелось услышать. Действительно, было бы интересно!

Answer 5

Кечпук, кепчук, кетчупчик, кекчуп, кечуп. Слышал много от кого. Самое главное искажение не только кетчупа, но и майонеза - кетчунез. Кетчунез с пельменями отправляет любого человека в рай)

Answer 6

Очень часто слышу как коверкают это слово. Самое интересное что делают это не дети, а взрослые, можно даже сказать пожилые люди. Пробовал их попровлять, все без полезно потом говорят так же как и раньше. Чаще всего слышал кетчюК и кеКчуп.

Answer 7

Я очень много раз слышала как взрослые, даже, я сказала бы, пожилые люди коверкают это слово - "кетчуп". И хоть я много раз им говорила как нужно правильно говорить - бесполезно! Как зашло это слово им в голову, так и говорят. Моя соседка, очень образованная женщина 65 лет говорит - кетчуК. Моя старенькая бабушка говорила - кеПчуТ. Еще я слышала, даже в магазине, бабушка покупала кетчуп и просила продавца дать ей - кеПчуП. Есть еще и другие варианты произношения этого слова - кеКчуК, кеПчук. В - общем, меняют и заменяют все гласные буквы местами. Думаю это происходит из - за того, что в этом слове гласных больше чем согласных и пожилым людям трудно запомнить их последовательность, поэтому говорят как им удобно. Но тем не менее всем понятно, что они имеют ввиду, хотя поначалу было очень смешно как они говорят слово "кетчуп".

Answer 8

Чаще всего слышу уже названные варианты: кекчуп и кепчуп. Но самый, наверное, оригинальный вариант слышал от одного коллеги: пепчик.

p.s. а название "качок", возможно, первоначально относилось не к любому "пепчику", а лишь к продукту в пластиковых бутылках, на которые нужно нажимать. А когда кетчуп в ней заканчивается - давить по многу раз подряд. То есть - качать. Отсюда и "качок"...

Answer 9

Кетчук - так говорит моя бабушка из столицы России нашей.