Мой друг очень любит проводить свободное время за компьютером. В выходные дни его просто не увидить на улице. Конечно он выходит погулять, но это бывает редко. Он больше любит домашнюю обстоновку, чем уличную. За компьютером он где-то в своем мире.
I think this is a good idea to to listen to music.
Прости, написать не могу, ибо боюсь ошибиться или закосячить, но разобраться помогу. Клише, которые у меня будут даны, желательно использовать.
То, что у тебя дано в рамочке, пример примитивный, но раз так требует задание, то спорить не будем.
Можешь оставить начало таким же, а можешь показать свой лангуаге и написать вместо первого предложения второго абзаца
I'm so glad to receive your letter.
По сути практически то же самое.
Начни следующий абзац, где будешь расписывать ответ на вопрос. Это такая структура английского письма.
Так как история короткая, ограничимся рутиной, которую нам предлагают рассказать. Здесь у нас дан вопрос об ужине семейном.
Для начала введи своего друга в курс дела. Опиши, кто за столом с тобой ест, для начала:
My mother is usually sitting on the right side of me and my father is on the left one. Sometimes my sister is sitting opposite of me, but more often mother's knees, because she is very young.
Последнее можно убрать, если ты один ребенок в семье или для упрощения текста. Можешь sister заменить на brother, если у тебя младший брат.
Далее еда, которую вы обычно едите, и отношение к ней. Проще написать 2-3 видов блюд и ограничиться этим, но можно записать и более богатый рацион. Однако во втором случае тебе придется расписать отношение каждого, кто ест с тобой за одним столом, к блюду. Да. Мы должны это сделать, раз у нас письмо. Но оно же короооткое... Значит, достаточно обычной еды и обычных отношений обычных родственников к ней:
My father cooks the great pancakes of our family's members. Everybody like them and it's something like family tradition for every dinner to cook pancakes all together. But also my mother cooks the soup, that we, the Russians, call borsch. I don't like it because of its taste. My sister never eat that.
Впрочем, можно разбить на более простые предложения, если тебе проще. Просто так ты покажешь свой спектр знаний английского.
Снова отступи, очередь твоих вопросов.
Закончить все желательно вопросом, чтобы не нарушить структуру английского письма. 2-3 вопроса достаточно будет.
Then what about your family dinner? Do you have dinner with your family? Do you have any family's traditions that are connected with the dinner?
Обязательно намекни на то, что продолжить захочешь общение. Так письмо получится логически завершенным.
I hope you answer me again.
Отступи. Опять. Слова прощания в правом нижнем углу.
Вот клише через палку:
Best wishes\See you
Отступ ииии....
Подпись в правом нижнем углу твоя.
/надеюсь, я помогла как-то/
Переводчик, надеюсь правильно