О чём вы думаете, когда слышите фразу "Каждому своё", или "Труд освобождает"? Наверняка о немецких фашистах времён Второй Мировой. Всё верно, было такое. Самое же интересное тут вот в чем: многие, наверное, знают, что "Jedem das Seine" и "Arbeit macht frei" было написано на воротах самых страшных концентрационных лагерей времен 3 рейха. Возможно, вы задумывались о странности подобных фраз в таких местах — ведь, казалось бы, далеко не самое логичное, что можно было там написать. Многие делают вывод, что это такое очень изощренное издевательство, хорошо подходящее под те ужасы, которые фашисты творили в лагерях.
На самом же деле всё обстоит совершенно иначе. Сначала немного о том, какие вообще у фашистов были "отношения" с "Jedem das Seine". Сокращенный перевод одной очень хорошо подходящую для разъяснения статью из газеты "Гитлер–югенд вперёд" того времени:
Заголовок: "Эффективность в работе, зарплата, национал–социализм"
Текст: "Казалось бы, что в заголовке все слова на своём месте. Ведь в нашей идеологии, как ни в какой другой, ценится хорошая, честная работа каждого конкретного индивидуума. На самом же деле здесь всё неправильно, помните об этом! И вот почему:
Зарплата есть ничто иное, как покупка. Общество покупает работу у человека, и тем самым покупает самого человека. Немцы же не продаются! Ни при каких обстоятельствах. Потому что мы произошли от волков и унаследовали все их лучшие качества.
Для нас зарплата есть ничто иное, как право продолжать работать на общее благо. Мы должны абстрагироваться от самого понятия "зарплата", потому что это корень зла, пособник эгоизма и либерализма. Со времен ордена Черного орла на груди у немцев было написано "suum cuique". Ещё с тех времён каждый настоящий немец понимает, что право служить своему ордену – вот лучшая "зарплата", и не зря наш фюрер называет 3 рейх именно орденом. За особые заслуги – особая честь — suum cuique! В нашем ордене каждый, кто способен на великое, обладает лидерскими качествами – по заслугам становится лидером во благо остальным. А это лучшее вознаграждение, вообще доступное для человека.
Наш главный лидер, Адольф Гитлер — его эффективность в работе на благо нашего ордена и лидерские качества неоспоримы, максимальны. Но Вы же не думаете, что его вознаграждением должна стать зарплата?"
"Suum cuique" почиталось фашистами практически как самый немецкий из всех лозунгов всех времён. И именно поэтому это написали на главных воротах Бухенвальда. Это была попытка объяснить "унтерменшам", кто есть кто, продемонстрировать своё величие. А также продемонстрировать сострадательность и милосердие. И было обещанием. Обещанием недочеловекам, которым злая судьба не позволила вести свою родословную от волков, что орден — так уж и быть — позаботится о них, и поможет через тернии выйти на совершенно новый качественный уровень.
Особенно органично для фашистов это выглядело в применении к евреям — тех твёрдо считали природными менялами и частниками. А потому им идти до обозначенных в статье высот придётся дольше всего.
Именно такими вот вещами объясняется то, почему немалое количество немцев тогда оказалось способно на нечеловеческие зверства. Нация убедила себя в великом, в своем — по заслугам, как им казалось — великом предназначении на этой планете. А великие цели требуют иногда и великих жертв — от себя и от остальных. Важно понимать, что идеология взывала не к низменному, а к божественно–прекрасн<wbr />ому. Охранники концлагерей и много кто ещё никогда бы массово не делали того, что они делали, под любым взывающим к эгоистично–обыденном<wbr />у лозунгом, вроде "А давайте убьём всех евреев, они мешают жить", или даже "Кто не с нами, тот против нас". Всё было значительно изощрённее и хитрее. Немцы массово ощутили себя волками — гордыми, богоподобными, мудрыми и сильными существами... А потом настало безжалостное утро. И самонаречившиеся волками получили то, что заслужили...
