Question

Пожалуйста, нужен хороший чёткий перевод текста на русский:

Ökologische Probleme

Unter Ökologie versteht man das funktionierende System der Beziehungen von Lebewesen zueinander und zu ihrer Umwelt. Heute steht dieses System unter Gefahr. Das ökologische Gleichgewicht kann so stark gestört werden, dass die Umwelt dem Menschen feindlich wird.

Unsere Umwelt ist der Bereich, in dem wir leben. Das ist alles, was wir zum Leben brauchen, nicht nur die Erde, der Boden, sondern auch die Luft, die wir atmen. Dazu gehören die ganze Natur und auch das Wasser. Lange Zeit hat man die Natur nur als Quelle der Rohstoffe für die Menschen betrachtet.

Mit dem Zeitalter der Industrialisierung hat der Mensch begonnen, seine natürliche Umwelt stark zu zerstören. Motorfahrzeuge und große Industrieanlagen geben ihre Abgase in die Luft ab, so dass die Menschen schmutzige Luft atmen. Das Wasser der Flüsse ist so stark verschmutzt, dass man es nicht mehr trinken kann.

Eines der wichtigsten Probleme ist auch das „Waldsterben". Es ist durch den „sauren Regen" verursacht, der durch die Industrialisierung entsteht.

In allen Industrieländern der Welt diskutiert man heute heftig über die Probleme der Umweltverschmutzung. In allen Zeitungen und Zeitschriften liest man ständig über die Reinhaltung des Wassers und der Luft, die unschädliche Beseitigung von Müll und giftigen Industrieabfällen, die Bekämpfung des Lärms, über die Reinhaltung der Nahrung, das heißt Schutz vor schädlichem Gebrauch chemischer Mittel bei ihrer Produktion.

Am Umweltschutz, an der Wiederherstellung des ökologischen Gleichgewichtes arbeiten heute Ökologen, Biologen und Chemiker, Techniker und Politiker. Die Probleme kann man lösen, wenn alle umweltbewusst handeln

Answer 1

Экологические проблемы.

Под экологией понимается действующая система отношений между живыми существами,а также между ними и окружающей средой. И сегодня эта система в опасности. Экологическое равновесие может быть настолько нарушено,что окружающий мир станет враждебен людям. 

Наша окружающая среда -- это область,в которой мы живём. Это всё,что нам нужно для жизни: не только земля,но и воздух,которым мы дышим. Сюда же относится вся природа и,конечно же,вода. Долгое время природа рассматривалась только как источник сырья для человека.

С началом века индустриализации человек начал уничтожать свою естественную сферу обитания. Транспортные средства и большие промышленные предприятия выбрасывают в воздух газообразные отходы,потому люди дышат грязным воздухом. Воды рек загрязнены настолько сильно,что пить из них больше нельзя.

Одна из важнейших проблем сейчас -- это "смерть леса". Она происходит из-за кислотных дождей,порождающихся индустриализацией.

Во всех промышленных странах мира бурно обсуждается проблема загрязнения окружающей среды. Во всех газетах и журналах постоянно печатают информацию об охране водоёмов и воздуха,о безвредном уничтожении мусора и ядовитых отходов,о борьбе с шумом,об охране продуктов питания: защиты от вредного влияния химических веществ на продукцию.

Над защитой окружающей среды,над восстановлением экологического равновесия сегодня работают экологи,биологи,химики,техники и политики. Проблему можно решить действуя только экологически верно.