Привлечь бесплатный трафик с Ютуба можно - хоть по договору с малоизвестными блогерами за спасибо, хоть самостоятельно постя видео. Но вот указанный способ в пояснении к вопросу...
Люди будут находить это видео и ? Что? Они должны переходить по ссылке, чтобы посмотреть курс целиком? Чтобы это произошло, надо учесть массу деталей.
Конкуренцию, например - в Ютубе, в поиске в целом, учесть, что пользователи больше доверяют популярным каналам, да и Ютуб чаще показывает популярные. Учесть, что люди идут на ютуб смотреть ролики, а не рекламу - многие просто включат другой курс от конкурента, который в одном видео расскажет всё, что нужно.
Если хочется, чтобы было хорошо - надо заплатить. Закупая рекламу у популярных каналов с подходящей тематикой, можно получить хороший трафик от заинтересованных людей.
А вот бесплатно трафик будет маленький и не особо полезный. Если только не раскручивать собственный канал - но это совсем другая история.