Хмм...Хорошо, что в тэгах прозвучала небольшая подсказка к вопросу-"юмор"). А то ведь в работу нырять с головой в принципе не стОит, можно и не вынырнуть... А особенно не желательно погружаться с головой представителям этой очень нужной профессии. Ведь им приходится работать с результатами естественной жизнедеятельности наших с вами организмов... И называют эту нужную профессию: ассенизатор.
Многие анекдоты из жизни, когда вижу ржущую молодёжь, сама вспоминаю времена, когда смех душил до такой степени, что остановиться было невозможно. Я с подругой работала в 90-х годах в иностранной фирме с индусами, мы с ней хохотали каждый день, и жалели что не записываем, сейчас даже вспомнить не могу ничего. Когда кому-то рассказывали, конечно приукрашивали и было ещё смешней.
Были у меня в жизни и эпизоды из известных комедий, только в собственном исполнении, совершенно не комплексую, когда попадаю в смешную ситуацию, есть повод лишний раз улыбнуться.
Чтобы понять трудности перевода, нужно картинку видеть, на которой эти самые cakes in ass с указанием количества калорий были написаны:-)
А с картинкой - это уже совсем другое дело: вас честно предупреждают о том, что
420 калорий останутся на вашей
заднице: кто предупреждён - тот вооружён, не так ли?:-)
На географической карте нередко можно встретить названия сёл, деревень, вызывающие улыбку. Мне показались необычными, любопытными названия таких белорусских населённых пунктов, как Телеханы, Юратишки, Следюки, Ушачи, Бывальки, Брыли, Буйновичи, Белоуша, Бегомль, Козловщина, Козяны, Мстиж, Индура, Жабинка, Желудок, а также названия рек Дрисса и Стырь.
"Обычная виноградная почта", ведь улитка на фото виноградная..., или "Ограничитель скорости для улитки с турбонаддувом", в роли скоростного ограничителя выступает конверт с письмами, а если точнее - это якорь, так как данная ноша для неё просто неподъёмная, судя по фото улитка явно "заякорилась".
Так же в голову пришла ещё одна мысль, может быть на фото запечатлено рождение всем нам известного знака "Собака", ведь домик улитки явно похож на него... @. Вот в таком виде и расползся этот моллюск по всемирному интернету. Короче, фото называется "Рождение Собаки.ru".
P.S. А вот и еще одно забавное фото с этим замечательным существом...!